Traduzione del testo della canzone James - Den Svenska Björnstammen

James (originale)

Hur förnedring sitter kvar är en gåta
Men det tog tio jävla år att förlåta
Röda ögon lyser upp min värld
Nya skott på mitt äppelträd
Jag ska spotta ut klumpen ur halsen
Vakna i drömmen på natten
Tänka bort tanken ur skallen
Alltid längta, aldrig känna
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
På botten av ett isberg är vi med öken och hav
Fyller du varje grop som jag har
Men en grop har jag kvar
Med den sjuka avundsjukan jag har
Du kan lämna mig kvar
Du kan lämna mig för nå'n bättre
Kanske kan jag spotta ut klumpen ur halsen
Vakna ur drömmen på natten
Tänka bort tanken i skallen
Alltid längta, aldrig känna
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Vinnarna är fuskare
Domarna är mutade
Tankarna är tiltade
Pulsen, den blir vildare
Relingen, den lossnade
Drömmarna är krossade
Perspektiven tappade
Käftarna går snabbare
Jag säger «Gå din väg härifrån
Lagt kort ligger.
Åren går
Tålamod är en last
Glöm det här så fort du kan»
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig

(traduzione)

Come rimanga l'umiliazione è un mistero
Ma ci sono voluti dieci fottuti anni per perdonare
Gli occhi rossi illuminano il mio mondo
Nuovi germogli sul mio melo
Sputerò il groppo dalla gola
Svegliati nel sogno di notte
Pensa il pensiero fuori dalla tua testa
Sempre bramoso, mai sentito
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi
In fondo a un iceberg siamo con il deserto e il mare
Riempi ogni pozzo che ho
Ma ho ancora una fossa
Con la gelosia malata che ho
Puoi lasciarmi
Puoi lasciarmi per qualcuno di meglio
Forse posso sputare il groppo dalla gola
Svegliati dal sogno di notte
Elimina il pensiero nella tua testa
Sempre bramoso, mai sentito
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi
I vincitori sono imbroglioni
I giudici sono corrotti
I pensieri sono inclinati
Il polso, diventa più selvaggio
La ringhiera si è staccata
I sogni sono infranti
Le prospettive sono calate
Le mascelle vanno più veloci
Io dico «Vai per la tua strada di qui
Stendeva brevi bugie.
Passano gli anni
La pazienza è un peso
Dimenticalo appena puoi »
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi
Gelosia, per favore smettila di tormentarmi