Traduzione del testo della canzone Nytt Lego - Den Svenska Björnstammen

Nytt Lego (originale)

Nu kapar vi ett morgon?
Och sängen var en vägg
Och simmar där bland näckrosblad
Morgonsolen väck
Nu åker vi till Amsterdam
Och bor?
Där äter vi vårt frukostbröd
Och dricker mera vin?
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är ett blåbär
I skogens?
Men när vi snurrar oss runt
Så ser jag mer och mer
Men vi behöver blickar
Och lägger oss ner
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är ett blåbär
I skogens?
Men när vi snurras runt
Så ser jag mer och mer
Men vi behöver fler
Och lägger oss ner
Har jag fått ett arbete
Om steget varit?
Nu viker jag små pappersplan
Och limmar Legoslott
Har jag börjat …?
Om skolan var min säng
Lever jag på CSN
Och jag tar varje poäng
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är ett blåbär
I skogens?
Men när vi snurrar oss runt
Så ser jag mer och mer
Men vi behöver blickar
Och lägger oss ner
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är ett blåbär
I skogens?
Men när vi snurrar oss runt
Så ser jag mer och mer
Men vi behöver va mer
Och lägger oss ner
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är en människa
I en brunbjörnskropp
Jag är ett blåbär
I skogens?
Men när vi snurrar oss runt
Så ser jag mer och mer
Men vi behöver nåt mer
Och lägger oss ner

(traduzione)

Ora dirottiamo una mattina?
E il letto era un muro
E lì nuota tra le foglie di ninfea
Il sole del mattino è sparito
Ora andiamo ad Amsterdam
E vive?
Lì mangiamo il nostro pane per la colazione
E bere più vino?
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un mirtillo
Nella foresta?
Ma quando ci giriamo
Quindi vedo sempre di più
Ma abbiamo bisogno di sguardi
E ci abbatte
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un mirtillo
Nella foresta?
Ma quando ci giriamo
Quindi vedo sempre di più
Ma abbiamo bisogno di più
E ci abbatte
Ho un lavoro?
Se il passo è stato?
Ora piego piccoli aeroplanini di carta
E incolla i castelli di Lego
Ho iniziato...?
Se la scuola fosse il mio letto
Vivo al CSN
E prendo ogni punto
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un mirtillo
Nella foresta?
Ma quando ci giriamo
Quindi vedo sempre di più
Ma abbiamo bisogno di sguardi
E ci abbatte
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un mirtillo
Nella foresta?
Ma quando ci giriamo
Quindi vedo sempre di più
Ma abbiamo bisogno di più
E ci abbatte
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un essere umano
In un corpo di orso bruno
Sono un mirtillo
Nella foresta?
Ma quando ci giriamo
Quindi vedo sempre di più
Ma abbiamo bisogno di qualcosa di più
E ci abbatte