Traduzione del testo della canzone San Jose Shark - Den Svenska Björnstammen

San Jose Shark (originale)

Det är svårt att bry sig om om du nu en gång har slutat
Men jag vet att jag förstör för dig
Förlåt att jag är sliten
Men jag orkar inte längre rulla över på rygg
Och när jag ser en utjänst
Är lika känslolöst och ångra som att glömma bort
Jag kommer ihåg hur det var när vi träffades för första gången
Jag kommer ihåg hur det var då
Jag vet att det kom lite hastigt
Men jag ville aldrig störa
Jag vet att jag sa som det var
Och jag vet att du ändå är besviken på mig
Och skulle du fråga nu så kan jag ångra nästan allt jag sagt
Och när jag ser en utjänst
Är lika känslolöst och ångra som att glömma bort
Jag kommer ihåg hur det var när vi träffades för första gången
(Jag kommer ihåg hur det var då (x2))

San Jose Shark (traduzione)

È difficile che ti importi se hai smesso ora
Ma so che sto rovinando per te
Scusa sono esausto
Ma non posso più girarmi sulla schiena
E quando vedo un servizio
È privo di emozioni e rimorso come dimenticare
Ricordo com'era quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ricordo com'era allora
So che è arrivato un po' in fretta
Ma non ho mai voluto disturbare
So di aver detto com'era
E so che sarai ancora deluso da me
E se me lo chiedi ora, posso pentirmi di quasi tutto quello che ho detto
E quando vedo un servizio
È privo di emozioni e rimorso come dimenticare
Ricordo com'era quando ci siamo incontrati per la prima volta
(Ricordo com'era allora (x2))