Traduzione del testo della canzone A closeness - Dermot Kennedy

A closeness (originale)

Keeping her bright eyes focused on the coastline, waiting for you
Isn’t she all of us pining for that last kiss
A permanent truth, a means to get through
Maybe we’ll cry whilst hopeful when we think about the past being cruel
Got a thought for those who start to think of love
As the pursuit of a fool, it’s a palace from ruin
Deep into the night, eyes closing
Heart swollen with my loving for you
A solid embrace, kind face
And then the hurt starts leaving the room, followed by goons
Sometimes it’s open wide and lights the road at night
You’ve got a heart like the moon
Gather courage, if you’re doing something, do it
'Cause she got to go soon
If I could now, I’d never tell you not to love her
However, leaving her a long way from her home
And that ain’t no promise, cracking over time
A private corner of Roma
Don’t shadow the light, wait, good love grown
If I could now, if I could now
If I could now, if I could now
If I had you now
So keeping bright eyes focused on the coastline waiting for you
Don’t give me that bye-bye baby when the night moves into black from the blue
The nights you’ve been through
Just give me that wide smile made for putting songs into the hearts of the
doomed
And catch a cold heart staring at the water, babe, remember you flew
If I could now, I’d never tell you not to love her
However, leaving her a long way from her home
And that ain’t no promise, cracking over time
A private corner of Roma
Don’t shadow the light, wait, good love grown
If I could now, if I could now
If I could now, if I could now
If I could now, I’d never tell you not to love her
However, leaving her a long way from her home
And that ain’t no promise, cracking over time
A private corner of Roma
Don’t shadow the light, wait, good love grown
So say what you want, dear
But the courage was won
With the way that you spoke here
When the dreaming was done

(traduzione)

Mantenendo i suoi occhi luminosi concentrati sulla costa, in attesa di te
Non è lei che ci struggeremo tutti per quell'ultimo bacio
Una verità permanente, un mezzo per farcela
Forse piangeremo speranzosi quando pensiamo che il passato è crudele
Ho un pensiero per coloro che iniziano a pensare all'amore
In quanto inseguimento di uno sciocco, è un palazzo in rovina
Nel profondo della notte, gli occhi si chiudono
Cuore gonfio del mio amore per te
Un abbraccio solido, una faccia gentile
E poi il dolore inizia a lasciare la stanza, seguito dagli scagnozzi
A volte è spalancato e illumina la strada di notte
Hai un cuore come la luna
Raccogli coraggio, se stai facendo qualcosa, fallo
Perché deve andare presto
Se potessi ora, non ti direi mai di non amarla
Tuttavia, lasciandola molto lontana da casa sua
E questa non è una promessa, che si incrina nel tempo
Un angolo privato di Roma
Non oscurare la luce, aspetta, il buon amore è cresciuto
Se potessi ora, se potessi ora
Se potessi ora, se potessi ora
Se ti avessi ora
Quindi mantenendo gli occhi luminosi concentrati sulla costa che ti aspetta
Non darmi quell'addio piccola quando la notte diventa nera dal blu
Le notti che hai passato
Dammi solo quell'ampio sorriso fatto per mettere le canzoni nel cuore dei
condannato
E cattura un cuore freddo che fissa l'acqua, piccola, ricorda che hai volato
Se potessi ora, non ti direi mai di non amarla
Tuttavia, lasciandola molto lontana da casa sua
E questa non è una promessa, che si incrina nel tempo
Un angolo privato di Roma
Non oscurare la luce, aspetta, il buon amore è cresciuto
Se potessi ora, se potessi ora
Se potessi ora, se potessi ora
Se potessi ora, non ti direi mai di non amarla
Tuttavia, lasciandola molto lontana da casa sua
E questa non è una promessa, che si incrina nel tempo
Un angolo privato di Roma
Non oscurare la luce, aspetta, il buon amore è cresciuto
Quindi dì quello che vuoi, cara
Ma il coraggio è stato vinto
Con il modo in cui hai parlato qui
Quando il sogno è finito