Traduzione del testo della canzone Outgrown - Dermot Kennedy

Outgrown (originale)

So we’ll call it all believing in the art
There’s evidence and remnants of a spark
Strong belief there’ll be a better part
When the hoping ends (When the hoping ends)
All these memories get written in the scars
Now every dream is left among the stars
Force that dreaded raven to depart
When the snow begins (When the snow begins)
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
So, I try to chase those days but never catch them
I’ll try to walk the other way and learn detachment
Raise the eyes you save for me and all the laughter
You used to hold me in
I’ll just let go of love that others dreamed and captured
I’ll never know another feeling like the rapture
I’m gonna go, I gotta be here in your absence
Now, this poem has ended
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
That’s why I’m let down, let down, honey
That’s why I’m let down, let down, honey
That night, that drive, felt like every single wolf was around us
That night was so quiet, felt like all the trees were keeping the sound out
So hold me right, I’ll pray
That I’ll promise you this moment will come
Oh, alright, got a pretty way of keeping the sound out
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
That’s why I’m let down, let down, honey
(All the trees were keeping the sound out)
That’s why I’m let down, let down, honey
(Pretty way of keeping the sound out)

(traduzione)

Quindi lo chiameremo tutto credere nell'arte
Ci sono prove e resti di una scintilla
Forte convinzione che ci sarà una parte migliore
Quando finisce la speranza (Quando finisce la speranza)
Tutti questi ricordi vengono scritti nelle cicatrici
Ora ogni sogno è lasciato tra le stelle
Forza quel temuto corvo a partire
Quando inizia la neve (Quando inizia la neve)
Sarò solo completamente solo se tutti voi mi supererete
Sapere con tutto questo potenziale avrebbe dovuto aumentare, ma non l'ho mai fatto
Ho paura che le stelle non me lo facciano vedere, se mi superate tutti
So che ogni strada che percorro ha un tramonto, è così
Quindi, cerco di inseguire quei giorni ma non li coglierò mai
Proverò a camminare dall'altra parte e imparerò il distacco
Alza gli occhi che hai riservato per me e tutte le risate
Mi tenevi dentro
Lascerò semplicemente andare l'amore che gli altri hanno sognato e catturato
Non conoscerò mai un'altra sensazione come l'estasi
Vado, devo essere qui in tua assenza
Ora, questa poesia è finita
Sarò solo completamente solo se tutti voi mi supererete
Sapere con tutto questo potenziale avrebbe dovuto aumentare, ma non l'ho mai fatto
Ho paura che le stelle non me lo facciano vedere, se mi superate tutti
So che ogni strada che percorro ha un tramonto, è così
Ecco perché sono deluso, deluso, tesoro
Ecco perché sono deluso, deluso, tesoro
Quella notte, quella corsa, sembrava che ogni singolo lupo fosse intorno a noi
Quella notte era così tranquilla, sembrava che tutti gli alberi tenessero fuori il suono
Quindi tienimi bene, pregherò
Che ti prometto che questo momento arriverà
Oh, va bene, ho un modo carino per tenere fuori il suono
Sarò solo completamente solo se tutti voi mi supererete
Sapere con tutto questo potenziale avrebbe dovuto aumentare, ma non l'ho mai fatto
Ho paura che le stelle non me lo facciano vedere, se mi superate tutti
So che ogni strada che percorro ha un tramonto, è così
Ecco perché sono deluso, deluso, tesoro
(Tutti gli alberi tenevano fuori il suono)
Ecco perché sono deluso, deluso, tesoro
(Un bel modo per tenere fuori il suono)