Traduzione del testo della canzone Resolution - Dermot Kennedy

Resolution (originale)

I’m giving up
This whole lie, this whole me
Call it out like a family
Instead I bide my time, get a ride
Until the rubber leaves the road
You said don’t lie so I made the truth
Seemed like a lie to even you
Control your fear, it’s clear
That you do not know where you’re going to
So, don’t you worry
You’ll be my resolution
Characters of no illusion
You’ll be my resolution
One month down and it’s in sight
Oh, I’m guaranteed to lose my mind
It’s dangerous to speak and sigh
You might know what I’m trying to hide
So from the cradle to quarter age
Oh, I bought the book but didn’t flip the page
Oh, readiness is near, we steer
As far away from the coming of days
So, don’t you worry
You’ll be my resolution
Characters of no illusion
You’ll be my resolution
Characters of no illusion
You’ll be my resolution
Turn around, put it down and see
That this is really the place to be
I’m not you, nor you me
But we’re both moving steady

Resolution (traduzione)

Mi sto arrendendo
Tutta questa bugia, tutto questo me stesso
Chiamalo come una famiglia
Invece, aspetterò il mio tempo, mi prendo un passaggio
Finché la gomma non lascia la strada
Hai detto di non mentire, quindi ho fatto la verità
Sembrava una bugia anche a te
Controlla la tua paura, è chiaro
Che non sai dove stai andando
Quindi, non ti preoccupare
Sarai la mia risoluzione
Personaggi senza illusione
Sarai la mia risoluzione
Un mese in meno ed è in vista
Oh, sono sicuro che perderò la testa
È pericoloso parlare e sospirare
Potresti sapere cosa sto cercando di nascondere
Quindi dalla culla al quarto di età
Oh, ho comprato il libro ma non ho voltato pagina
Oh, la prontezza è vicina, noi guidiamo
Lontano dall'arrivo dei giorni
Quindi, non ti preoccupare
Sarai la mia risoluzione
Personaggi senza illusione
Sarai la mia risoluzione
Personaggi senza illusione
Sarai la mia risoluzione
Girati, mettilo giù e guarda
Che questo è davvero il posto dove stare
Io non sono te, né tu io
Ma ci stiamo muovendo entrambi con fermezza