Traduzione del testo della canzone Shelter - Dermot Kennedy

Shelter (originale)

So step inside
'Cause that night is cold, it don’t deserve such a smile
And it’s not enough
For it to show up every once in a while
In the moonlight, I should
Kiss you at Samhain, throw it all down
Wouldn’t that be cool?
To kill the guard, open the gates, for feelings unbound
But I’ve been keeping hope
And I’ve got a fairy tale in my heart, I can cope
But I’ve been keeping hope
I bet they had you in mind when naming the rose
Only know 'bout how I won’t be here later
And don’t forget, 'bout how she had you feeling major
And he tried to write down how he felt 'bout the girl
Kept running out of paper, he’ll wait for her
He was feeling fucking awesome
Be a good man like you taught him
Don’t get caught up in caution when love exists
So step inside
'Cause that night is cold, it don’t deserve such a smile
We’ll be alright
I could never lie about caring a lot

Shelter (traduzione)

Quindi entra dentro
Perché quella notte è fredda, non merita un tale sorriso
E non è abbastanza
Per apparire ogni tanto
Al chiaro di luna, dovrei
Baciarti a Samhain, butta giù tutto
Non sarebbe fantastico?
Per uccidere la guardia, apri i cancelli, perché i sentimenti non sono legati
Ma ho mantenuto la speranza
E ho una fiaba nel mio cuore, posso farcela
Ma ho mantenuto la speranza
Scommetto che avevano in mente te quando hanno dato il nome alla rosa
So solo che non sarò qui più tardi
E non dimenticare di come ti ha fatto sentire importante
E ha cercato di scrivere come si sentiva per la ragazza
Continuando a rimanere senza carta, la aspetterà
Si sentiva fottutamente fantastico
Sii un brav'uomo come gli hai insegnato
Non farti prendere dalla precauzione quando l'amore esiste
Quindi entra dentro
Perché quella notte è fredda, non merita un tale sorriso
Staremo bene
Non potrei mai mentire sul fatto che mi preoccupo molto