Traduzione del testo della canzone The Killer Was a Coward - Dermot Kennedy

The Killer Was a Coward (originale)

See the killer was a coward
Dark deeds in dark towers
So he fled when they came
Blowing brass, carrying chains
They want to lock him in the dark
They want to kill what’s in his heart
And they left the town to hunt him down
And they left one man to hold it down
But when they get back he’s in the throne
Looks like the killer’s fucking clone
Says he’s got ideas of his own
But there’s one thing he’d kill to know
See there’s a hero in the crowd
And his heart starts beating loud
Says the killer took his friend
And decides that this is where it ends
So at night the king’s walking the tower
His eyes lit up with all the power
But the hero’s ghosting by the guards
And his heart is carrying a charge
He stabs him in his cunning heart
The scream tore sea and sky apart
So you want fears?
We still got several
At least the killer’s dancing with the devil
The hero did it for days
When you don’t know if the moon’ll even come
Then it lays down
I’m telling you, man, it’s sweet when it does
When I think of you I think of spirits divine
I think of all the love we shared in a very dark time
The hero did it for the summer
For long days with that sun in your hair
For fires and family
For the phrase «don't ever leave me»
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
When you’re coming home now
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
When you’re coming home now

(traduzione)

Vedi, l'assassino era un codardo
Atti oscuri nelle torri oscure
Quindi è fuggito quando sono arrivati
Ottone soffiato, catene portanti
Vogliono rinchiuderlo al buio
Vogliono uccidere ciò che c'è nel suo cuore
E hanno lasciato la città per dargli la caccia
E hanno lasciato un uomo a tenerlo premuto
Ma quando tornano, lui è sul trono
Sembra il fottuto clone dell'assassino
Dice di avere idee sue
Ma c'è una cosa che ucciderebbe per sapere
Guarda che c'è un eroe tra la folla
E il suo cuore inizia a battere forte
Dice che l'assassino ha preso il suo amico
E decide che questo è dove finisce
Quindi di notte il re cammina sulla torre
I suoi occhi si illuminarono di tutta la potenza
Ma l'eroe è fantasma da parte delle guardie
E il suo cuore sta portando una carica
Lo pugnala nel suo cuore astuto
L'urlo squarciò mare e cielo
Quindi vuoi paure?
Ne abbiamo ancora diversi
Almeno l'assassino sta ballando con il diavolo
L'eroe lo ha fatto per giorni
Quando non sai se arriverà anche la luna
Quindi si sdraia
Te lo dico io, amico, è dolce quando lo fa
Quando penso a te penso agli spiriti divini
Penso a tutto l'amore che abbiamo condiviso in un periodo molto buio
L'eroe lo ha fatto per l'estate
Per lunghe giornate con quel sole tra i capelli
Per fuochi e famiglia
Per la frase «non lasciarmi mai»
Il dolore non mi troverà più
Il dolore non mi troverà più
Il dolore non mi troverà più
Quando torni a casa adesso
Il dolore non mi troverà più
Il dolore non mi troverà più
Il dolore non mi troverà più
Quando torni a casa adesso