Traduzione del testo della canzone Cuando lloras - Despistaos, David Rees

Cuando lloras (originale)

Cuando lloras
se para el mundo
y nunca sé que decir.
Cuando lloras
me derrumbo
y no me sale fingir.
Cuando lloras
las horas la dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras
a solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa lo que quieres pero ahora.
Cuando lloras
se tuerce el rumbo
y no tengo a donde ir.
Cuando lloras
yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras
las horas le dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora
pero ahora.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
(Gracias a lou_yopi por esta letra)

(traduzione)

Quando piangi
essere per il mondo
e non so mai cosa dire.
Quando piangi
collasso
e non posso fingere.
Quando piangi
le ore passano tutto il giorno.
Quando piangi
solo
mi mordi il cuore
Coro
Pensa a cosa pensi quando piangi
quando mi dici di no
pensa quello che vuoi ma ora.
Quando piangi
il corso è contorto
e non ho nessun posto dove andare.
Quando piangi
Affondo e ci vuole tempo per uscire di nuovo.
Quando piangi
le ore passano tutto il giorno.
quando piangi da solo
mi mordi il cuore
Coro
Pensa a cosa pensi quando piangi
quando mi dici di no
pensa a quello che vuoi
ma ora
ma ora.
Coro
Pensa a cosa pensi quando piangi
quando mi dici di no
pensa a quello che vuoi
ma ora.
Quello che piange sono io.
Quello che piange sono io.
Quello che piange sono io.
(Grazie a lou_yopi per questi testi)