Traduzione del testo della canzone Todo es mentira, menos nosotros - David Rees

Todo es mentira, menos nosotros (originale)

Hay momentos que vivimos que
Es difícil diferenciar lo que es real y físico
De lo que solo está en la mente
Noches largas, sueños cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Siento tu aliento cerca de mí
Sin abrir los ojos y aún no te conozco
Vivimos en un cuento de dragones y monstruos
Funcionamos bien, aunque a veces estamos rotos
Vientos del desierto que vienen de ti
Eres un terremoto y aún no te conozco
Esto va a despegar
Somos aire, un huracán
En esta habitación solo quedamos dos
¿Quieres subir o no?
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
No sé a dónde vamos, ni dónde estamos
Pero da igual
Si me das
La mano
Risas largas, besos cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Tengo tus miradas con las mías enrededadas
Nos sabe a poco y aún no te conozco
Vivimos en un cuarto de bosques y trópicos
Vamos a volar, nos da igual el cuándo y cómo
Pa' coger altura tienes que tener locura
Y lo tienes todo y aún no te conozco
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
A veces quisiera no haberlo vivido
El mundo real nunca será lo mismo
Volver en el tiempo, no haberte probado
Que acabe el efecto y sigas a mi lado
A veces quisiera no estar en la nube
Pa' poder mirarte y que dure
Que tenga sentido, no sea distinto
Igual que arriba, aquí contigo
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón

(traduzione)

Ci sono momenti che viviamo
È difficile dire cosa sia reale e cosa sia fisico
Di ciò che è solo nella mente
Lunghe notti, brevi sogni
Tutto è bugia, tranne noi
Sento il tuo respiro vicino a me
Senza aprire gli occhi e ancora non ti conosco
Viviamo in una storia di draghi e mostri
Lavoriamo bene, anche se a volte siamo rotti
Venti del deserto che provengono da te
Sei un terremoto e ancora non ti conosco
questo sta per decollare
Siamo aria, un uragano
In questa stanza siamo solo in due
Vuoi salire o no?
Da quassù sembra tutto più bello
Tu sei la pillola che lo fa colorare
Siete piccole formiche viste dall'aereo
Piedi per terra, andiamo
E la mente nel cielo, cuore
Non so dove stiamo andando o dove siamo
Ma è lo stesso
Se mi dai
Mano
Risate lunghe, baci brevi
Tutto è bugia, tranne noi
Ho i tuoi occhi con i miei aggrovigliati
Tu sai poco di noi e io ancora non ti conosco
Viviamo in una stanza di foreste e tropici
Voliamo, non ci interessa quando o come
Per guadagnare altezza devi essere pazzo
E tu hai tutto e ancora non ti conosco
Da quassù sembra tutto più bello
Tu sei la pillola che lo fa colorare
Siete piccole formiche viste dall'aereo
Piedi per terra, andiamo
E la mente nel cielo, cuore
A volte vorrei non averlo vissuto
Il mondo reale non sarà più lo stesso
Torna indietro nel tempo, senza averti provato
Lascia che l'effetto finisca e rimani al mio fianco
A volte vorrei non essere nel cloud
Per poterti guardare e farlo durare
Ha senso, non essere diverso
Come sopra, qui con te
Da quassù sembra tutto più bello
Tu sei la pillola che lo fa colorare
Siete piccole formiche viste dall'aereo
Piedi per terra, andiamo
E la mente nel cielo, cuore