Traduzione del testo della canzone MI PARTE - David Rees

MI PARTE (originale)

Necesito tiempo y me sobran dudas
Cielo, me dejaste a oscuras
Miedo, no estoy a la altura
(No estoy a la altura)
Necesito «puedos» y sobran excusas
«Quieros» que no tengan puntas
Cuentos, sin que huyas
Busco mi parte
En nuestro desastre
Solo queda aprender que ya no somos arte
Ahora solo necesito no necesitarte
Busco mi parte
Y haciendo descartes
Yo no te digo que hayas sido tú
Pero sé que yo no fui quien apagó la luz
(Nada)
Necesito verte y me frenan ellos
Suerte, que me llevaron lejos
Fuerte, ahora soy más fuerte
(Soy más fuerte)
Necesito nada, ¿qué es lo que queda?
Nada, después de la tormenta
Nada (Nada)
Nada (Nada)
Nada (Nada)
Busco mi parte
En nuestro desastre
Solo queda aprender que ya no somos arte
Ahora solo necesito no necesitarte
Busco mi parte
Y haciendo descartes
Yo no te digo que hayas sido tú
Pero sé que yo no fui quien apagó la luz
(Nada)
No quiero que vuelvas, quiero que lo sientas
No quiero que vuelvas, quiero que me quieras bien
(Quiero que me quieras bien)
(Nada)
No quiero que vuelvas, quiero que lo sientas
No quiero que vuelvas, quiero que vuelvas a querer
(Quiero que vuelvas a querer)
(Nada)
No quiero que vuelvas, quiero que lo sientas
(No quiero que vuelvas, quiero que lo sientas)
No quiero que vuelvas, quiero que me quieras bien
(No quiero que vuelvas, quiero que me quieras bien)
(Quiero que me quieras bien; que me quieras bien)
(Nada; nada)
No quiero que vuelvas, quiero que lo sientas
(No quiero que vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas)
No quiero que vuelvas, quiero que me quieras bien
(No quiero que vuelvas
Solo queda aprender que ya no somos arte
Ahora solo necesito no necesitarte

(traduzione)

Ho bisogno di tempo e ho molti dubbi
Tesoro mi hai lasciato nell'oscurità
Paura, non sono all'altezza del compito
(Non sono all'altezza del compito)
Ho bisogno di "può" e ci sono un sacco di scuse
"Voglio" che non abbiano punte
Racconti, senza che tu scappi
Sto cercando la mia parte
nel nostro pasticcio
Resta solo da imparare che non siamo più arte
Ora ho solo bisogno di non aver bisogno di te
Sto cercando la mia parte
E fare scarti
Non ti sto dicendo che sei stato tu
Ma so che non sono stato io a spegnere la luce
(Qualsiasi)
Ho bisogno di vederti e loro mi fermano
Per fortuna, mi hanno portato via
Forte, ora sono più forte
(Sono più forte)
Non ho bisogno di niente, cosa resta?
Niente, dopo la tempesta
Niente niente)
Niente niente)
Niente niente)
Sto cercando la mia parte
nel nostro pasticcio
Resta solo da imparare che non siamo più arte
Ora ho solo bisogno di non aver bisogno di te
Sto cercando la mia parte
E fare scarti
Non ti sto dicendo che sei stato tu
Ma so che non sono stato io a spegnere la luce
(Qualsiasi)
Non voglio che torni, voglio che tu lo senta
Non voglio che torni, voglio che tu mi ami bene
(Voglio che tu mi ami bene)
(Qualsiasi)
Non voglio che torni, voglio che tu lo senta
Non voglio che torni, voglio che tu ami di nuovo
(Voglio che tu ami di nuovo)
(Qualsiasi)
Non voglio che torni, voglio che tu lo senta
(Non voglio che torni, voglio che tu lo senta)
Non voglio che torni, voglio che tu mi ami bene
(Non voglio che torni, voglio che mi ami bene)
(Voglio che tu mi ami bene; che mi ami bene)
(Niente niente)
Non voglio che torni, voglio che tu lo senta
(Non voglio che torni, torni, torni, torni)
Non voglio che torni, voglio che tu mi ami bene
(Non voglio che torni
Resta solo da imparare che non siamo più arte
Ora ho solo bisogno di non aver bisogno di te