Traduzione del testo della canzone dos mil veinte - David Rees

dos mil veinte (originale)

Maratones de deporte en casa
Bizcochos por videollamada
El colegio y la universidad
Teletrabajas en pijama y desde el sofá
Mascarilla para ir al metro
Que hay un bicho muy raro suelto
Coronavirus eso de qué va
Tú estás en medio de una pandemia mundial
Sin noches de fiesta, sin ir en avión
Supermercados sin leche y arroz
Los hospitales están a full
El higienizante, lo más cool
Hay ovnis por el cielo
En cuarentena el planeta ntero
Al balcón para ver qué pasa
No sabemos si l mundo se acaba
Y cuando parecía que venía la 3ª guerra mundial
Solo era Anonymous, volviendo a la red social
Con Kanye West for President, me miró y la miré
Aunque hay días que no salga el sol, al menos puedo bailar en Tik Tok
Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-para)
Tsunamis, explosiones, huracanes y aviones
Y volcanes, terremotos, inundaciones
Que no vuelva a incendiarse Australia
Pobres plantas, ¡pobres Koalas!
Que no vuelva la avispa asesina
¿O será que en Venus hay vida?
Últimamente nos sentimos solos
Que alguien nos salve de todo
Por los que ya no están, yo lloré
Por Black Panther y Kobe también
Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por que volviera Pau Donés
Seguimos gritando Black Lives Matter
Por George Floyd y los que faltan
Hasta que haya justicia no habrá paz (no habrá paz)
Y qué difícil el amor, en
En tiempos de covid olvídalo, me
Temo que ligar no es una opción, y
A mí me rompieron el corazón (pero)
Quiero agradecérselo a quién me lo rompió
Ahora estoy seguro encontraré alguien mejor
Y todos las canciones que me hiciste escribir
¡Te las dedico mi amor!
Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-para)
¿Quién de aquí es el impostor?
Yo solo soy un tripulante buscando mi misión
Refugiarme en alguna canción
Encontrar mi sitio entre todo este descontrol
Y a los años que vienen yo sólo les pido
Salud y buenas vibras pa' ti, pa' mí y pa' los míos
Más amor, más arte
Más besos, más abrazarte
Y cuando sea mayor y viejo
Contarle a mis hijos y nietos (Para-pa-para-pa-pa)
Las historias que nos ha dejado (Para-pa-para-pa-para)
Aquel año tan raro (Para-pa-para-pa-pa)
Por mucho que pasen los años (Para-pa-para-pa-para)
Esto se queda grabado

(traduzione)

Maratone sportive in casa
Biscotti in videochiamata
Il collegio e l'università
Telelavoro in pigiama e dal divano
Mascherina per andare in metropolitana
Che c'è un bug molto raro a piede libero
Coronavirus di cosa si tratta
Sei nel mezzo di una pandemia globale
Senza serate di festa, senza andare in aereo
Supermercati senza latte e riso
Gli ospedali sono pieni
Il disinfettante, il più cool
Ci sono UFO nel cielo
In quarantena l'intero pianeta
Al balcone per vedere cosa succede
Non sappiamo se il mondo sta finendo
E quando sembrava che stesse arrivando la 3a guerra mondiale
Era solo Anonymous, tornando al social network
Con Kanye West come presidente, lei ha guardato me e io ho guardato lei
Anche se ci sono giorni in cui il sole non sorge, almeno posso ballare su Tik Tok
Duemilaventi, vino forte
Pandemie e disastri globali
vuoi solo che finisca
Duemilaventi, non è per sempre
Pandemie e disastri globali
Ora siamo più forti di prima
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Stop-Stop-Stop-Stop-Stop)
Tsunami, esplosioni, uragani e aerei
E vulcani, terremoti, inondazioni
Che l'Australia non bruci più
Povere piante, poveri Koala!
Non lasciare che la vespa assassina torni
O c'è vita su Venere?
Ultimamente ci sentiamo soli
Qualcuno ci salvi da tutto
Per chi non c'è più, ho pianto
Anche per Black Panther e Kobe
E per un bacio dalla ragazza magra darei qualsiasi cosa
Perché Pau Donés è tornato?
Continuiamo a urlare Black Lives Matter
Per George Floyd e gli scomparsi
Finché non ci sarà giustizia non ci sarà pace (non ci sarà pace)
E quanto è difficile l'amore, dentro
In tempi di covid scordatelo, I
Temo che flirtare non sia un'opzione, e
Mi hanno spezzato il cuore (ma)
Voglio ringraziare chi l'ha rotto per me
Ora sono sicuro che troverò qualcuno migliore
E tutte le canzoni che mi hai fatto scrivere
Te li dedico amore mio!
Duemilaventi, vino forte
Pandemie e disastri globali
vuoi solo che finisca
Duemilaventi, non è per sempre
Pandemie e disastri globali
Ora siamo più forti di prima
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Stop-Stop-Stop-Stop-Stop)
Chi è l'impostore?
Sono solo un membro dell'equipaggio in cerca della mia missione
Rifugiati in qualche canzone
Trova il mio posto in mezzo a tutta questa mancanza di controllo
E per gli anni a venire, chiedo solo
Salute e buone vibrazioni per te, per me e per me
Più amore, più arte
Più baci, più abbracci
E quando sarò sempre più vecchio
Dillo ai miei figli e ai miei nipoti (Para-pa-para-pa-pa)
Le storie che ci ha lasciato (Para-pa-para-pa-para)
Quell'anno così raro (Para-pa-para-pa-pa)
Non importa quanti anni passano (Para-pa-para-pa-para)
Questo è registrato