Testi di TRANSPARENTE - David Rees

TRANSPARENTE (originale)

Hoy soy un poco más pequeño que de normal
Todo me queda grande, el mundo me queda grande
He invertido mi valor, y como Alicia, me divido en dos
Luego el miedo se expande, y es un gigante, y me esconde
Conozco mi debilidad
Y no es novedad
Perdóname, mi necesidad
Es saber que siempre vas a estar aquí
Oh-oh, aquí
Y que me harás confiar en mí
En mi capital ya no hay ruido ni señals por ninguna parte
Ya no queda nadie, ya no hay nadi, eh-eh
Necesito gritar a pleno pulmón
Comprobar el principio «acción, reacción»
Y solo hay aire, y no me queda aire
El mínimo soplo de viento me derrumba
Y no hay quien me reconstruya
Me cierro en banda y espero a que alguien me hunda
Preparo mi propia tumba
En silencio, por si molesto
Sin avisar a nadie
Esperando a que alguien me salve
Sé que hablo deprisa y casi no me entiendes, te me pierdes
Soy un cúmulo de inseguridades
Que no se tienen en pie
Y brotan a flor de piel
Y estoy a punto de caer
Ven y dime que soy diferente, que no indiferente
Lléname de color y dime que no soy transparente

(traduzione)

Oggi sono un po' più piccolo del normale
Tutto è troppo grande per me, il mondo è troppo grande per me
Ho investito il mio valore e, come Alicia, sono divisa in due
Poi la paura si espande, ed è un gigante, e mi nasconde
Conosco la mia debolezza
E non è nuovo
Perdonami, il mio bisogno
È sapere che sarai sempre qui
oh-oh, ecco
E che mi farai fidare di me
Nella mia capitale non ci sono rumori o segnali da nessuna parte
Non c'è più nessuno, non c'è più nessuno, eh-eh
Ho bisogno di urlare a squarciagola
Verificare il principio "azione, reazione".
E c'è solo aria, e non ho più aria
Il minimo soffio di vento mi butta a terra
E non c'è nessuno che mi ricostruisca
Mi chiudo e aspetto che qualcuno mi affondi
Preparo la mia tomba
In silenzio, nel caso ti disturbi
senza avvisare nessuno
Aspettando che qualcuno mi salvi
So di parlare veloce e tu a malapena mi capisci, ti manco
Sono un ammasso di insicurezze
Non stanno in piedi
E spuntano in superficie
E sto per cadere
Vieni a dirmi che sono diverso, che non sono indifferente
Riempimi di colore e dimmi che non sono trasparente