Traduzione del testo della canzone 1989 - Devlin

1989 (originale)

I remember when I was twelve years old
No worries in my brain with a pound in my pocket
And a chest full of smoke
I remember all the chordies we drove.
We used to play football all day and use jumpers for goalposts
And throw egg yolks at windows to wind up the old folks
Started learning about the birds and the bees
So there’s birds from my class on their knees behind trees.
My favourite MC was Sharkey Major
Way before I hit one double O three, Temptation, Kiss 100, or Flava
Get off from school and take…
Ninety two point three but let’s skip forward in time
Seven years down the line and it seems the spotlights on me
Sometimes I still wish that I was still twelve or thirteen.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
15: Bag of weed, bag of beers in the park
Duckin' out from Feds in the dark.
Then we appear with grass stains up and down my legs and arms
And with a fresh beer clenched in my palm.
16: My bars are different class
I’ve been rolling with Dogz and Glamour and Shotz for a year
I’ve been steppin' up fast.
I guess I got around in the bits.
I was selling bags of bud and Tales from the Crypt.
I met Ghetts when I was 14, lost touch.
By 16, I’d linked up with Ghetts again
Rolling with The Movement and started doing sets for them.
Mercston, Scorcher, Unique and Wretch and 'em.
2006, I was 17 when I finished my first solo CD
But this time there’s an album in the midst.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
By the time I hit 17, I was the coldest younger on the scene
With bars you never heard and flow you never seen.
Before I come around it was 'cock it and shoot'.
MC’s being cocky and rude, then I moved to some deep concepts in my tunes.
Monitor my brain waves, tell me if I’m crazed but I think the games changed
And MCs are opening doors in the same ways.
As I did when I was a kid, I’m… radio waves
And now I’m paving the way for a fatal display
Might blaze in a haze till I’m dazed then wave a grenade in your face
17 with bars that I regulate and generate pace
I’m only scared of who my enemies face.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
19: Showing strength in the booth
Now it’s time to prove what Devlin can do.
From the very first time I ever crept on a tune
I’ve immensely improved, the ascendance is due.
Original spitter, not remnants of you.
Swear I can see success in my view.
Crazy what letters in a sentence can do
Cause my lyrics are the only thing sending me through.
Kanye called me a gangster rapper;
I’m not a gangster rapper
Devs, I just spit it real.
You’re an MC like C difficile.
I look skinny cause I keep on missing meals.
I’ll get cold like you know how frigid feels.
No children, sticking them rigid still
I guess my life’s fucked up but I’m only nineteen and I’ve got a lot of living
still.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'

(traduzione)

Ricordo quando avevo dodici anni
Nessuna preoccupazione nel cervello con una sterlina in tasca
E un petto pieno di fumo
Ricordo tutti gli accordi che abbiamo guidato.
Giocavamo a calcio tutto il giorno e usavamo i maglioni per i pali
E lancia tuorli d'uovo alle finestre per caricare i vecchi
Ho iniziato a conoscere gli uccelli e le api
Quindi ci sono uccelli della mia classe in ginocchio dietro gli alberi.
Il mio MC preferito era Sharkey Major
Molto prima di colpire un doppio O tre, Temptation, Kiss 100 o Flava
Esci da scuola e prendi...
Novantadue virgola tre ma andiamo avanti nel tempo
Sette anni dopo e sembra che i riflettori siano puntati su di me
A volte vorrei ancora avere ancora dodici o tredici anni.
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
15: Borsa di erba, borsa di birre nel parco
Uscire dai federali al buio.
Quindi appariamo con macchie di erba su e giù per le gambe e le braccia
E con una birra fresca stretta nel palmo della mano.
16: Le mie barre sono di classe diversa
Ho lavorato con Dogz, Glamour e Shotz per un anno
Ho fatto un passo avanti velocemente.
Immagino di essere andato in giro per i bit.
Vendevo sacchi di gemme e Tales from the Crypt.
Ho incontrato Ghetts quando avevo 14 anni, ho perso i contatti.
Entro i 16 anni mi riallacciavo a Ghetts
Rolling con The Movement e ha iniziato a fare set per loro.
Mercston, Scorcher, Unique e Wretch e loro.
Nel 2006, avevo 17 anni quando finii il mio primo CD da solista
Ma questa volta c'è un album in mezzo.
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
Quando ho raggiunto i 17 anni, ero il giovane più freddo della scena
Con sbarre che non hai mai sentito e flussi che non hai mai visto.
Prima che mi venissero in mente, c'era "cavalcalo e spara".
MC è arrogante e scortese, poi sono passato ad alcuni concetti profondi nelle mie melodie.
Monitora le mie onde cerebrali, dimmi se sono impazzito ma penso che i giochi siano cambiati
E gli MC stanno aprendo le porte allo stesso modo.
Come quando ero un bambino, sono... onde radio
E ora sto aprendo la strada a un display fatale
Potrebbe ardere in una foschia fino a quando non sarò stordito, quindi agitarti una granata in faccia
17 con barre che regolo e genero ritmo
Ho solo paura di chi affrontano i miei nemici.
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
19: Mostrare forza nella cabina
Ora è il momento di dimostrare cosa può fare Devlin.
Dalla prima volta in assoluto che mi sono insinuato su una melodia
Sono immensamente migliorato, l'ascesa è dovuta.
Sputo originale, non resti di te.
Giuro che posso vedere il successo dal mio punto di vista.
È pazzesco cosa possono fare le lettere in una frase
Perché i miei testi sono l'unica cosa che mi manda.
Kanye mi ha chiamato un rapper gangster;
Non sono un rapper gangster
Devs, l'ho semplicemente sputato vero.
Sei un MC come C difficile.
Sembro magro perché continuo a saltare i pasti.
Avrò freddo come sai quanto è freddo.
Niente bambini, li tengo ancora rigidi
Immagino che la mia vita sia incasinata, ma ho solo diciannove anni e ho molto da vivere
ancora.
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'
La vita può passarti l'acquisto, guarda quanto velocemente vola
Nel 1989 ho iniziato il mio, ora mi chiedo 'che fine ha fatto l'epoca?
'