Testi di Tell Me When My Light Turns Green - Dexys Midnight Runners

Tell Me When My Light Turns Green (originale)

Seen quite a bit in my twenty-three years
Ive been manic-depressive
And Ive spat a few tears.
Ive been spat on and shat on
And made to eat soap
Ive been working and shirking
For what, I don’t know.
Rambling and gambling
Hoping for more
Ive been losing and boozing
But I don’t know what for.
If there’s anyone there
Looking down at me
I think its time you picked my number
I need some help you see
Just draw a line
State the date
Give a time
Anywhere
Yours or mine
Just tell me when my light turns green
Its not that I don’t believe in you
Your works all round to see
Its just that while you’ve been there doing good
You haven’t left much time for me
Just draw a line
State the date
Give a time
Anywhere
Yours or mine
Just tell me when my light turns green.

(traduzione)

Visto parecchio nei miei ventitré anni
Sono stato maniaco-depressivo
E ho sputato qualche lacrima.
Sono stato sputato e cagato addosso
E sapone fatto per mangiare
Ho lavorato e mi sono sottratto
Per cosa, non lo so.
Rambling e gioco d'azzardo
Sperando di più
Ho perso e bevuto
Ma non so per cosa.
Se c'è qualcuno lì
Guardandomi dall'alto in basso
Penso che sia ora che tu scelga il mio numero
Ho bisogno di aiuto, vedi
Basta tracciare una linea
Indica la data
Concediti un tempo
Ovunque
Tuo o mio
Dimmi quando la mia spia diventa verde
Non è che non credo in te
Le tue opere a tutto tondo da vedere
È solo che mentre sei stato lì a fare del bene
Non mi hai lasciato molto tempo
Basta tracciare una linea
Indica la data
Concediti un tempo
Ovunque
Tuo o mio
Dimmi quando la mia spia diventa verde.