Testi di Прости - Александр Малинин, Диана Гурцкая

Прости (originale)

Что-то менять слишком сложно.
Время назад не вернуть, не вернуть опять.
Жить без любви невозможно,
Больно её потерять.
Припев:
Забываю, забываю всё, что было между нами.
Вот и всё, не говори: «Прости».
Где вчера любовь встречали,
Там сегодня провожали небо.
За это прости ты!
Забываю, забываю;
точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю.
Я ему лишь доверяю.
Ты прости.
Что-то сказать слишком сложно.
Голос устал отвечать и устал молчать.
Жить без любви невозможно,
Не вернуть её назад.
Припев:
Забываю, забываю всё, что было между нами.
Вот и всё, не говори: «Прости».
Где вчера любовь встречали,
Там сегодня провожали небо.
За это прости ты!
Забываю, забываю;
точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю.
Я ему лишь доверяю.
Ты прости.
Небо, за это прости ты.
Забываю, забываю.
Точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю —
Я ему лишь доверяю, ты прости;
ты прости.
Ты прости.

(traduzione)

È troppo difficile cambiare qualcosa.
Il tempo non può essere restituito, non restituito di nuovo.
È impossibile vivere senza amore
Fa male perderla.
Coro:
Dimentico, dimentico tutto ciò che c'era tra noi.
Questo è tutto, non dire "mi dispiace".
Dove hai incontrato l'amore ieri?
Là oggi ha visto il cielo.
Per questo, perdonami!
Dimentico, dimentico
Punteggio i miei sentimenti.
Questo è tutto, mi hai lasciato andare.
Il tempo guarisce, lo so per certo.
Mi fido solo di lui.
Scusate.
È troppo difficile dire qualcosa.
La voce era stanca di rispondere e stanca di tacere.
È impossibile vivere senza amore
Non riportarla indietro.
Coro:
Dimentico, dimentico tutto ciò che c'era tra noi.
Questo è tutto, non dire "mi dispiace".
Dove hai incontrato l'amore ieri?
Là oggi ha visto il cielo.
Per questo, perdonami!
Dimentico, dimentico
Punteggio i miei sentimenti.
Questo è tutto, mi hai lasciato andare.
Il tempo guarisce, lo so per certo.
Mi fido solo di lui.
Scusate.
Cielo, perdonami per questo.
Dimentico, dimentico.
Metto punti nei sentimenti.
Questo è tutto, mi hai lasciato andare.
Il tempo guarisce, lo so per certo -
Mi fido solo di lui, perdonami;
Scusate.
Scusate.