Testi di Amour De Neige - Dick Rivers

Amour De Neige (originale)

Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Le vent fouette nos cheveux
Tandis qu’au loin en bas on voit la vallée dormir
On s’aime, nous deux
En huit jours ton visage a bronzé
Chérie ça te va bien
On ne pense qu'à bien s’amuser
Au milieu de bons copains
Le soir on va danser
Le temps est vite passé
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Lorsque hier auprès d’un feu de bois
Tu m’as dit tendrement
Mon amour que j'étais tout pour toi
Mon bonheur est né vraiment
Dehors le froid craquait
Dedans le grand feu chantait
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Côte à côte en amoureux
Et sur tant de blancheur
On voit écrit dans un cœur
On s’aime, nous deux
On s’aime, nous deux

(traduzione)

Sulla neve nel luminoso sole invernale
Scivoliamo entrambi
I nostri due sci tracciano lunghi fulmini
Il vento ci sbatte i capelli
Mentre molto più in basso vediamo la valle che dorme
Ci amiamo
In otto giorni il tuo viso si è abbronzato
Tesoro ti sta bene
Pensiamo solo a divertirci
Tra buoni amici
La sera andiamo a ballare
Il tempo è passato velocemente
Ci amiamo
E noi creiamo la vita (Vita)
Spensierato (Spensierato)
Il più carino
Quando ieri da un fuoco di legna
Me l'hai detto con tenerezza
Amore mio di essere tutto per te
La mia felicità è nata davvero
Fuori faceva freddo
Dentro il grande fuoco cantava
Ci amiamo
E noi creiamo la vita (Vita)
Spensierato (Spensierato)
Il più carino
Sulla neve nel luminoso sole invernale
Scivoliamo entrambi
I nostri due sci tracciano lunghi fulmini
Fianco a fianco nell'amore
E su tanto bianco
Vediamo scritto in un cuore
Ci amiamo
Ci amiamo