Traduzione del testo della canzone Ce train qui gronde - Dick Rivers

Ce train qui gronde (originale)

Ce train qui gronde
Un jour, je te le promets
Ce train qui gronde
Avec toi, je le prendrai
Ensemble nous fuirons
Loin de cette maison
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Au-dessus de la vallée
Chaque seconde
Nous parle de s'évader
Nous parle de pays
De fuir les gens d’ici
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
S’en vient dans notre sommeil
Faire sa ronde
Pour s'éloigner au réveil
Nous restons là, tous deux
À le suivre des yeux
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Qui passe comme le vent
Ce train qui gronde
Oui, nous le prendrons vraiment

Ce train qui gronde (traduzione)

Questo treno rimbombante
Un giorno te lo prometto
Questo treno rimbombante
Con te lo porterò
Insieme fuggiremo
Lontano da questa casa
Amore mio, te lo giuro
Un giorno io e te
Su questo treno in corsa
andremo lì
Questo treno rimbombante
Sopra la valle
Ogni secondo
Parliamo di scappare
Parlaci dei paesi
Per scappare dalla gente qui
Amore mio, te lo giuro
Un giorno io e te
Su questo treno in corsa
andremo lì
Questo treno rimbombante
Viene nel nostro sonno
Fai il suo giro
Per andartene quando ti svegli
Restiamo entrambi lì
Prendersi cura di lui
Amore mio, te lo giuro
Un giorno io e te
Su questo treno in corsa
andremo lì
Questo treno rimbombante
Che passa come il vento
Questo treno rimbombante
Sì, lo prenderemo davvero