Traduzione del testo della canzone Frappe de toutes tes forces - Dick Rivers

Frappe de toutes tes forces (originale)

Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
À vingt ans tu es condamné
Pour vingt ans tu es enchaîné
Oh, toi qui as voulu croire à l’amour
Qui croyais défendre ton amour
Toi qui as tué
Tu devras payer
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
Ils t’ont dit «Tu n’as pas le droit»
Ils ont dit «Il y a une loi»
Oh, mais de celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
De celui-la
On rit, on le défend pas
Oh oui, car celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
Pour se venger, doit faire sa propre loi
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche

(traduzione)

Colpisci con tutte le tue forze
Scava con il piccone
Colpisci con tutte le tue forze
Con il tuo piccone
A vent'anni sei condannato
Per vent'anni sei incatenato
Oh, tu che volevi credere nell'amore
Chi pensava che stessi difendendo il tuo amore
tu che hai ucciso
Dovrai pagare
Colpisci con tutte le tue forze
Scava con il piccone
Colpisci con tutte le tue forze
Con il tuo piccone
Ti hanno detto "Non hai il diritto"
Hanno detto "C'è una legge"
Oh, ma di colui che ha trovato
Tra le braccia di un altro
La ragazza che amava
Da questo
Ridiamo, non lo difendiamo
Oh sì, perché colui che ha trovato
Tra le braccia di un altro
La ragazza che amava
Per vendetta, deve fare la propria legge
Colpisci con tutte le tue forze
Scava con il piccone
Colpisci con tutte le tue forze
Scava con il piccone