Traduzione del testo della canzone Il y a longtemps - Dick Rivers

Il y a longtemps (originale)

Il y a longtemps
Que notre histoire ne me fait plus pleurer
Il y a longtemps
Que notre histoire pour moi est terminée
Tout ton repentir
Ne me touche pas
Car je suis délivré de toi
Maintenant j’aime une autre fille que toi
Que toi
Il y a longtemps
Que notre histoire ne me fait plus pleurer
Oh, s’il m’arrive de penser à toi
C’est sans regret, rassure-toi
Car tu n’es plus qu’un souvenir pour moi
Pour moi
Il y a longtemps
Que notre histoire ne me fait plus pleurer
Il y a longtemps
Que notre histoire pour moi est terminée
Mm, j’avais terminé notre histoire
Notre histoire, notre histoire

(traduzione)

Tanto tempo fa
Che la nostra storia non mi faccia più piangere
Tanto tempo fa
Che la nostra storia per me è finita
Tutto il tuo pentimento
Non toccarmi
Perché sono stato liberato da te
Ora amo un'altra ragazza di te
Di te
Tanto tempo fa
Che la nostra storia non mi faccia più piangere
Oh, se mi capita di pensare a te
È senza rimpianti, non preoccuparti
Perché sei solo un ricordo per me
Per me
Tanto tempo fa
Che la nostra storia non mi faccia più piangere
Tanto tempo fa
Che la nostra storia per me è finita
Mm, avevo finito la nostra storia
La nostra storia, la nostra storia