Traduzione del testo della canzone Je croyais - Dick Rivers

Je croyais (originale)

Je croyais te quitter sans un regret
Je croyais t’oublier à tout jamais
Maintenant je suis seul et je pense encore à toi
Et pourtant je suis si loin
Je croyais ne plus t’aimer
Je croyais oublier tes grands yeux
En rêvant je revois tes longs cheveux
Il me faut revenir pour ne pas devenir fou
À présent je te l’avoue, je croyais ne plus t’aimer
Mais je croyais te quitter
Et je ne peux t’oublier
Je reviens vers toi bien plus près de toi
Pour la vie je t’aime
Je croyais oublier tes dix-sept ans
D’autres filles ont voulu te remplacer
Mais tu vois, c’est plus fort et je t’en prie maintenant
Il te faut me pardonner, je croyais ne plus t’aimer

(traduzione)

Pensavo di lasciarti senza rimpianti
Pensavo di dimenticarti per sempre
Ora sono solo e ti penso ancora
Eppure sono così lontano
Pensavo di non amarti più
Pensavo di aver dimenticato i tuoi grandi occhi
Sognando di rivedere i tuoi lunghi capelli
Devo tornare così non impazzisco
Ora lo confesso, pensavo di non amarti più
Ma pensavo di lasciarti
E non posso dimenticarti
Sto tornando da te molto più vicino a te
Per la vita ti amo
Pensavo di aver dimenticato che avevi diciassette anni
Altre ragazze volevano sostituirti
Ma vedi che è più forte e per favore ora
Devi perdonarmi, pensavo di non amarti più