Traduzione del testo della canzone Je ne suis plus rien sans toi - Dick Rivers

Je ne suis plus rien sans toi (originale)

On me demande souvent
Si je t’aime vraiment
Ces gens-là ne savent pas
Que je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
On dit que je suis fou
Fou de toi, je l’avoue
Attends et tu verras
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Tu sais, j’ai bien changé
Depuis qu’on se connait
Mon cœur n’est plus à moi
Il n’appartient qu'à toi
Ma vie, je t’ai donnée
Tu ne peux me quitter
Et puis je sais déjà
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
Mon cœur tu l’as volé
Ma vie je t’ai donnée
Attends et tu verras
Un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien sans toi

Je ne suis plus rien sans toi (traduzione)

mi viene chiesto spesso
Se ti amo davvero
Queste persone non lo sanno
Che non sono niente senza di te
Se un altro, prima di me
Ti tenne tra le sue braccia
Io, voglio dimenticarlo
Cancella il passato
Dicono che sono pazzo
Pazzi per te, lo ammetto
Aspetta e vedrai
che un giorno mi amerai
Non sono niente senza di te
Sai che sono cambiato molto
Dal momento che ci conosciamo
Il mio cuore non è più mio
Dipende solo da te
La mia vita ti ho dato
Non puoi lasciarmi
E poi lo so già
che un giorno mi amerai
Non sono niente senza di te
Se un altro, prima di me
Ti tenne tra le sue braccia
Io, voglio dimenticarlo
Cancella il passato
Il mio cuore l'hai rubato
La mia vita ti ho dato
Aspetta e vedrai
Un giorno mi amerai
Io non sono niente
Io non sono niente
Non sono niente senza di te