Traduzione del testo della canzone Je veux rentrer chez moi - Dick Rivers

Je veux rentrer chez moi (originale)

Chaque fois que tombe la nuit dans cette ville
Où j’ai cru que je pourrais vivre ma vie
Oh, oh, oh, oui
Je pense maintenant
À mes amis, à mes parents
À la fille qui pleurait le jour où je suis parti
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je vis comme un rat dans cette ville
Mais là-bas ils croient tous que j’ai réussi
Oh, oh, oh oui
Il est temps de faire mon deuil
De mes rêves, de mon orgueil
Je crois bien que cette fois
J’ai bien compris
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Ogni volta che scende la notte in questa città
Dove pensavo di poter vivere la mia vita
Oh, oh, oh, sì
Penso ora
Ai miei amici, ai miei genitori
Alla ragazza che ha pianto il giorno in cui me ne sono andato
voglio andare a casa
voglio andare a casa
Oh oh oh oh
voglio andare a casa
Vivo come un topo in questa città
Ma laggiù tutti credono che ci sono riuscito
Oh, oh, oh sì
È tempo di piangere
Dei miei sogni, del mio orgoglio
Credo questa volta
ho capito bene
Oh, voglio andare a casa
voglio andare a casa
Oh oh oh oh
voglio andare a casa
Oh, voglio andare a casa
voglio andare a casa
Oh oh oh oh
voglio andare a casa
voglio andare a casa
voglio andare a casa
Oh oh oh oh