Traduzione del testo della canzone L'amour m'attendait là - Dick Rivers

L'amour m'attendait là (originale)

Après les larmes et les longs détours
Dans cette eau claire où nos enfants courent
Dans le lumière de ce nouveau jour
L’amour m’attendait là
Dans les reflets tombant des nuages
Dans tes miroirs où dormait mon image
Tes mains ouvertes comme un coquillage
L’amour m’attendait là
A Charron Rhône entre tes bras serrés
En bas une ville s'éveille
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Sûr cette page que nos doigts déplient
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit
Au bout de ma centaine de vies
L’amour m’attendait là
Comme une fleur dans tes cheveux cachée
Qui s’ouvre aux rayons du soleil
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Dans la lumière de ce jour nouveau
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau
J’ai posé mon fardeau
L’amour m’attendait là
L’amour m’attendait là

(traduzione)

Dopo le lacrime e le lunghe deviazioni
In quest'acqua limpida dove corrono i nostri bambini
Alla luce di questo nuovo giorno
L'amore mi stava aspettando lì
Nei riflessi che cadono dalle nuvole
Nei tuoi specchi dove dormiva la mia immagine
Le tue mani si aprono come una conchiglia
L'amore mi stava aspettando lì
A Charron Rhône tra le tue braccia tese
Laggiù una città si risveglia
Il mondo è come è sempre stato
Allo stesso tempo niente è più lo stesso
Certo questa pagina che le nostre dita si dispiegano
Quelle poche parole che nessuno mi ha mai detto
Alla fine delle mie cento vite
L'amore mi stava aspettando lì
Come un fiore nascosto tra i tuoi capelli
Chi si apre ai raggi del sole
Il mondo è come è sempre stato
Allo stesso tempo niente è più lo stesso
Alla luce di questo nuovo giorno
In quest'acqua limpida che scorre sulla tua pelle
Ho deposto il mio fardello
L'amore mi stava aspettando lì
L'amore mi stava aspettando lì