Traduzione del testo della canzone L'Argent est roi - Dick Rivers

L'Argent est roi (originale)

Tu le sauras, mon ami
Sur Terre il n’y a qu’un roi
Un roi, un roi, un roi
Tu le sauras, mon ami
C’est toujours l’argent qui fait la loi
La loi, la loi, la loi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Tout se transforme
Mais une chose n’a pas changé
L’or est le maître et le monde est à ses pieds
Tout se transforme
Mais l’argent, lui, reste le roi
Le roi, le roi, le roi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Il peut faire battre deux frères
Comme des ennemis
Il peut donner la mort, il peut donner la vie
Il peut tout faire
Car dans ce monde l’argent est toujours le roi
Le roi, le roi, le roi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi

(traduzione)

Lo saprai, amico mio
Sulla terra c'è un solo re
Un re, un re, un re
Lo saprai, amico mio
Il denaro governa sempre
La legge, la legge, la legge
È lui che dà l'amore e poi il resto
Credimi, credimi, credimi
Tutto sta cambiando
Ma una cosa non è cambiata
L'oro è il padrone e il mondo è ai suoi piedi
Tutto sta cambiando
Ma il denaro è ancora il re
Il re, il re, il re
È lui che dà l'amore e poi il resto
Credimi, credimi, credimi
Può battere due fratelli
Come i nemici
Può dare la morte, può dare la vita
Può fare qualsiasi cosa
Perché in questo mondo il denaro è ancora il re
Il re, il re, il re
È lui che dà l'amore e poi il resto
Credimi, credimi, credimi