Traduzione del testo della canzone L'histoire D'un Homme - Dick Rivers

L'histoire D'un Homme (originale)

L’orgueil et l’ambition
Se partagent son cœur
Il veut se faire un nom
Sans montrer qu’il a peur
Quand il est dans la rue
Avec tous ses amis
Il critique les filles
Qui ne veulent pas de lui
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
De la fumée dans l’air
Dans un quelconque lieu
Un tapis, un poker
Tout se passe dans les yeux
Et derrière un sourire
Un air indifférent
Tout un mois de salaire
S’envole dans le vent
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
Et pourtant un matin
Alors qu’il n’y croit plus
Un visage, soudain
Illumine la rue
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Il comprend le pourquoi
Il comprend le comment
Et que sa vie alors
En vaut la peine vraiment
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi

(traduzione)

orgoglio e ambizione
Condividi il suo cuore
Vuole farsi un nome
Senza mostrare che ha paura
Quando è per strada
Con tutti i suoi amici
Critica le ragazze
Chi non lo vuole
E tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
E io sono solo un uomo
chi cerca la sua vita
Sì, tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
Sono solo un uomo
Anche io
Fumo nell'aria
In qualsiasi luogo
Un tappeto, un poker
È tutto negli occhi
E dietro un sorriso
uno sguardo indifferente
Un mese intero di stipendio
Svolazza nel vento
E tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
E io sono solo un uomo
chi cerca la sua vita
Sì, tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
Sono solo un uomo
Anche io
Eppure una mattina
Quando non ci crede più
Un volto, all'improvviso
Illumina la strada
E tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
E io sono solo un uomo
chi cerca la sua vita
Capisce perché
Capisce come
E poi la sua vita
Ne vale davvero la pena
E tutto questo
Questa è la storia dell'uomo
Questa è la storia di un uomo
Sono solo un uomo
Anche io