Traduzione del testo della canzone La Fille Dont Je Rêvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rêvais (originale)

J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !

(traduzione)

Ho incontrato la ragazza che ho sognato
Non capisco cosa mi sia appena successo
Io che non ho mai pensato di sposarmi
Ora credo che sia successo
Ho incontrato la ragazza che ho sognato
E sono pronto a darle qualsiasi cosa
Sì, mi piacerebbe tanto tenerla tra le mie braccia
E tenerla per sempre vicino a me
Da domani, dopo averla baciata
La prendo per mano e glielo dico
"Sì, eri la ragazza che sognavo
Per molto, molto tempo ti ho cercato
Io che non ho mai pensato di sposarmi
Ora, credo, è successo"
Da domani, dopo averla baciata
La prendo per mano e glielo dico
"Sì, eri la ragazza che sognavo
Per molto, molto tempo ti ho cercato
Io che non ho mai pensato di sposarmi
Ora, credo, è successo"
O si !
Sì!
Sì!
È successo !
Mmm!
O si !
È successo !
Oh!
Oh!