Traduzione del testo della canzone La Seule qui me tient - Dick Rivers

La Seule qui me tient (originale)

Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton âme je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
Mm, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
J’aimerais passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Toi, combien je peux t’aimer
Je donnerais tout pour être près de toi
Oui, je suis ton prisonnier
Et ma chaîne à moi ce sont tes deux bras
Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton amour je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Moi, je ne pensais pas qu’un jour
Pour une fille j’aurais tout quitté
Oui, oh, oui, c’est ça l’amour
Être heureux de perdre sa liberté
Oui, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
Je veux passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient

(traduzione)

Tu, tu sei l'unico che mi tiene
Perché la tua anima non posso vivere senza
Sì, l'unico che mi tiene bene
Io appartengo a te, non posso negarlo
Mm, l'unico che mi tiene bene
Perché di notte, se sogno, sei tu
Oh tu, tu sei l'unico che mi ha preso
Vorrei passare la mia vita con te
L'unico che mi trattiene
L'unico che mi trattiene
Tu, quanto posso amarti
Darei qualsiasi cosa per esserti vicino
Sì, sono tuo prigioniero
E la mia catena sono le tue due braccia
Tu, tu sei l'unico che mi tiene
Perché il tuo amore non posso vivere senza
Sì, l'unico che mi tiene bene
Io appartengo a te, non posso negarlo
L'unico che mi trattiene
L'unico che mi trattiene
Io, non ci pensavo un giorno
Per una ragazza avrei lasciato tutto
Sì, oh, sì, questo è amore
Sii felice di perdere la tua libertà
Sì, l'unico che mi tiene bene
Perché di notte, se sogno, sei tu
Oh tu, tu sei l'unico che mi ha preso
Voglio passare la mia vita con te
L'unico che mi trattiene
L'unico che mi trattiene