Traduzione del testo della canzone La trahison des mots - Dick Rivers

La trahison des mots (originale)

Elle ouvre les yeux le matin
Vers 14 ou 15 heures passées
Elle n’a
Pas d’raisons de se presser
Ce n’est que l’ennui qui l’endort
Sa vie est comme un dessert brûlé
Tous ces brillants tous ces colliers
Lui donnent un âge qu’elle n’a pas encore
Un âge qu’elle n’a pas encore
Sur les draps tombent les paillettes
Témoins d’une éphémère beauté
Elle met
Ses bottines de guerrier
Qui la guident vers les caresses
De ces vieux goujats pleins de monnaie
À qui elle troque sa jeunesse
Pour des promesses qu’ils ne tiennent jamais
Promesses qu’ils ne tiennent jamais
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Que sa voix est claire comme l’eau
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Qu’elle connaîtra le succès bientôt
Elle connaîtra la trahison des mots
Les producteurs les managers
Lui prédisent une belle carrière
Elle est
Prête à se faire rouler
Pour les requins d’un chaud business
Amateurs d’art bien subventionné
Les cow-boys d’un petit far west
Qui roulent en gold crédit card express
Roulent en gold crédit card express
Tous ces brillants tous ces colliers
Toutes ces paillettes, cette beauté
Lui donnent un âge qu’elle n’a pas encore
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Que sa voix est claire comme l’eau
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Qu’elle connaîtra le succès bientôt
Elle connaîtra la trahison des mots

La trahison des mots (traduzione)

Apre gli occhi al mattino
Verso le 14 o le 15
Lei non ha
Nessun motivo per correre
È solo la noia che lo fa addormentare
La sua vita è come un dessert bruciato
Tutte quelle scintille, tutte quelle collane
Datele un'età che non ha ancora
Un'età che non ha ancora
I lustrini cadono sulle lenzuola
Testimoni di una bellezza effimera
Lei mette
I suoi stivali da guerriero
Che la guida verso le carezze
Di quei vecchi mascalzoni pieni di cambiamenti
Al quale cede la sua giovinezza
Per promesse che non mantengono mai
Promesse che non mantengono mai
Le piace che le persone dicano che i suoi occhi sono belli
Che la sua voce è limpida come l'acqua
Le piace che le persone dicano che i suoi occhi sono belli
Che troverà presto il successo
Conoscerà il tradimento delle parole
I produttori i gestori
Gli pronostica una grande carriera
Lei è
Pronto a rotolare
Per gli squali di un affare caldo
Amanti dell'arte ben finanziati
I cowboy di un piccolo selvaggio west
Chi guida in oro con carta di credito express
Guida in oro con carta di credito express
Tutte quelle scintille, tutte quelle collane
Tutto quel luccichio, quella bellezza
Datele un'età che non ha ancora
Le piace che le persone dicano che i suoi occhi sono belli
Che la sua voce è limpida come l'acqua
Le piace che le persone dicano che i suoi occhi sono belli
Che troverà presto il successo
Conoscerà il tradimento delle parole