Traduzione del testo della canzone Le premier qui s'en va - Dick Rivers

Le premier qui s'en va (originale)

Tu es le premier qui s’en va
Toi, mon meilleur ami
Tu es le premier qui s’en va
Car la mort t’a surpris
Elle attendait près d’un chemin
La route était mouillée
C’est toi qu’elle a pris par la main
Elle nous a oubliés
Tu es le premier qui s’en va
Retrouver la cruelle
Car pour attendre ses fiancés
Elle sait se faire si belle
Et toi qui aimais tant l’amour
Aimer et être aimé
Et toi qui aimais tant l’amour
Tu n’as pas résisté
Tu es le premier qui s’en va
Je ne peux pas y croire
Tu aimais la vie plus que moi
Et haïssais le noir
Je me souviens que juste avant
En riant aux éclats
Tu m’avais dit «J'ai rendez-vous
Tu ne la connais pas»

(traduzione)

Sei il primo ad andare
Tu, il mio migliore amico
Sei il primo ad andare
Perché la morte ti ha sorpreso
Stava aspettando vicino a un sentiero
La strada era bagnata
Eri tu che ha preso per mano
Ci ha dimenticati
Sei il primo ad andare
Trova il crudele
Perché aspettare i suoi fidanzati
Sa come rendersi così bella
E tu che amavi tanto amavi
Amare ed essere amati
E tu che amavi tanto amavi
Non hai resistito
Sei il primo ad andare
non posso crederci
Amavi la vita più di me
E odiava il buio
Lo ricordo poco prima
Ridendo forte
Mi hai detto "Ho un appuntamento
Tu non la conosci"