Traduzione del testo della canzone Les Braves - Dick Rivers

Les Braves (originale)

J’ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J’ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom
J’ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j’ai montré
La voie du funambule
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai couru aussi vite
Que mon corps me l’a dit
J’ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai pensé à demain
Au vent sur mon visage
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

Les Braves (traduzione)

Ho scavato un tunnel
Finché è profondo
Ho visto crescere le mie ali
In un sussurro senza nome
Ho lasciato gli anni
Nel profondo della mia cella
Dritto, ho mostrato
La via del funambolo
I coraggiosi non muoiono mai
Quando sono rinchiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando i loro occhi sono chiusi
Ho corso così veloce
Che il mio corpo mi ha detto
Sono scappato
Nel profondo di questa notte
I coraggiosi non muoiono mai
Quando sono rinchiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando i loro occhi sono chiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando sono rinchiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando i loro occhi sono chiusi
Ho pensato a domani
Nel vento sulla mia faccia
Nella beatitudine delle mattine
Per non essere più in gabbia
I coraggiosi non muoiono mai
Quando sono rinchiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando i loro occhi sono chiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando sono rinchiusi
I coraggiosi non muoiono mai
Quando i loro occhi sono chiusi