Traduzione del testo della canzone Les herbes hautes - Dick Rivers

Les herbes hautes (originale)

L’orage est proche et l’air électrique
Un coup de tonnerre qui résonne
Puis le silence et mon coeur qui bat
Comme je te cherche petite?
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Les premières gouttes en haut de la dune
Un éclair zèbre la lagune
Je me fais chien et loup au abois
Je t’ai perdue sœur d’infortune
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
A bout de souffle j’ai déserté
Ivre de vide j’ai prononcé
J’ai traversé la plaine et les plaies
Mais sans jamais me retourner
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre

Les herbes hautes (traduzione)

La tempesta è vicina e l'aria elettrica
Un clamoroso tuono
Poi il silenzio e il mio cuore che batte
Come ti cerco ragazza?
E perdo le tue tracce
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro
E perdo le tue tracce
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro
Le prime gocce in cima alla duna
I fulmini attraversano la laguna
Divento cane e lupo a bada
Ho perso te sorella della sventura
E sto cercando la tua traccia
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro
E sto cercando la tua traccia
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro
Senza fiato ho disertato
Ubriaco di vuoto dissi
Ho attraversato la pianura e le ferite
Ma mai voltarsi indietro
E perdo le tue tracce
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro
E perdo le tue tracce
Nell'erba alta
La tua faccia sta sbiadendo
Nell'amore di un altro