Traduzione del testo della canzone Les Portes de la nuit - Dick Rivers

Les Portes de la nuit (originale)

J’attends à la fin du jour
Que la nouvelle nuit soit de retour
Les ombres effacent le temps
Que je parcours à grands pas de géant
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Je n’ai pas besoin d’y voir
Je sais comment traverser un ciel noir
Tout seul je fais le chemin
De nuits en nuits jusqu’au seuil des matins
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie

Les Portes de la nuit (traduzione)

Aspetto a fine giornata
Possa la nuova notte tornare
Le ombre cancellano il tempo
Che sto facendo a passi da gigante
Come un nottambulo
Ho costruito la mia vita
Con i cancelli della notte
Le porte della notte
Aperto solo a quelli
Chi ha dato loro la vita
Non ho bisogno di vederlo
So come attraversare un cielo scuro
Tutto solo mi faccio strada
Dalle notti alle notti fino alle soglie del mattino
Come un nottambulo
Ho costruito la mia vita
Con i cancelli della notte
Le porte della notte
Aperto solo a quelli
Chi ha dato loro la vita
Le porte della notte
Aperto solo a quelli
Chi ha dato loro la vita
Le porte della notte
Aperto solo a quelli
Chi ha dato loro la vita