Traduzione del testo della canzone Lola (Veut La Lune) - Dick Rivers

Lola (Veut La Lune) (originale)

Lola aime parler de sa vie
Lola aime marcher dans la nuit
Elle s’abîme un peu plus chaque jour
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Dans ses yeux, je vois des promesses
Des hommes qui partent au petit jour
Des nuits blanches à parler d’amour
Des habitudes et des caresses
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Comme une amnésie passagère
Elle aime à se sentir légère
À revoir le film de sa vie
Et à pleurer quand c’est fini
C’est une blessure à chaque étage
Un jeu qui n’est plus de son âge
Elle se laisse glisser lentement
Vers les étoiles au firmament
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune

(traduzione)

A Lola piace parlare della sua vita
A Lola piace camminare nel buio
Ogni giorno viene un po' più danneggiata
Lei pensa tra sé e sé "Ognuno tocca a lui"
Nei suoi occhi vedo promesse
Uomini che partono all'alba
Notti insonni che parlano d'amore
Abitudini e carezze
E Lola piange la sua disgrazia
Vorrebbe rischiare questa felicità
E Lola vuole la luna
Lei pensa tra sé e sé "Ognuno tocca a lui"
E lei sogna all'alba
Ma Lola vuole la luna
Come un'amnesia passeggera
Le piace sentirsi leggera
Per rivedere il film della sua vita
E piangi quando è finita
È una ferita su ogni piano
Un gioco fuori moda
Lei scivola via lentamente
Alle stelle nel firmamento
E Lola piange la sua disgrazia
Vorrebbe rischiare questa felicità
E Lola vuole la luna
Lei pensa tra sé e sé "Ognuno tocca a lui"
E lei sogna all'alba
Ma Lola vuole la luna
E Lola piange la sua disgrazia
Vorrebbe rischiare questa felicità
E Lola vuole la luna
Lei pensa tra sé e sé "Ognuno tocca a lui"
E lei sogna all'alba
Ma Lola vuole la luna
E Lola piange la sua disgrazia
Vorrebbe rischiare questa felicità
E Lola vuole la luna
Lei pensa tra sé e sé "Ognuno tocca a lui"
E lei sogna all'alba
Ma Lola vuole la luna