Traduzione del testo della canzone Louisiana man - Dick Rivers

Louisiana man (originale)

Ah, si j' viens pas de là-bas
C’est de la faute à mon père
Si j' suis né si loin
C’est de la faute à ma mère
Je me suis pris des fleuves
Qu’on croirait des rivières
Ici y a tellement d’eau
Qu’on manque un peu de terre
Je suis fils du Bayou
Louisiana man
J’ai brisé la frontière
De la Louisiana river
Et j' casserai la gueule
Au premier qui m’emmerde
Je renierai mon père
Pour l’eau de la rivière
Ah, parlez-moi de Venise
Je sors mon révolver
Fils du Bayou
Louisiana man

Louisiana man (traduzione)

Ah, se non sono di lì
È colpa di mio padre
Se sono nato così lontano
È colpa di mia madre
Ho preso i fiumi
Come i fiumi
Qui c'è così tanta acqua
Che ci manca un po' di terra
Sono figlio del Bayou
uomo della louisiana
Ho rotto il confine
Dal fiume Louisiana
E lo prenderò a calci in culo
Chi mi dà fastidio per primo
Rinnegherò mio padre
Per l'acqua del fiume
Ah, parlami di Venezia
Tiro fuori la mia pistola
Figli del Bayou
uomo della louisiana