Traduzione del testo della canzone Mes ennuis - Dick Rivers

Mes ennuis (originale)

Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tu n’as pas écrit
Un mot de toi suffit
Pour que soudain s’envolent
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis
Yeah, yeah, yeah, mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis

Mes ennuis (traduzione)

Dai, ti sto implorando
Molto vicino a me, tesoro
Solo tu puoi cacciare
i miei guai
Non hai scritto
Basta una tua parola
Così che all'improvviso volano via
i miei guai
Tutti i miei giorni sono lunghi
Non hanno motivo
Se domani sento la tua voce
Tutto cambierà, cambierà
Dai, ti sto implorando
Molto vicino a me, tesoro
Solo tu puoi cacciare
i miei guai
Tutti i miei giorni sono lunghi
Non hanno motivo
Se domani sento la tua voce
Tutto cambierà, cambierà
Dai, ti sto implorando
Molto vicino a me, tesoro
Solo tu puoi cacciare
i miei guai
Oh, oh, oh, i miei problemi
Sì, sì, sì, i miei problemi
Oh, oh, oh, i miei problemi