Traduzione del testo della canzone Mon ami lointain - Dick Rivers

Mon ami lointain (originale)

Il est le symbole de la jeunesse
Il nous a tout apporté
Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley
Mon ami lointain
Quand ils arrivent à un âge
À vingt ans, moi je le sais
Tous les garçons de mon âge
Brûlent ce qu’ils ont aimé
Mais toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tous mes rêves, tous mes chagrins
Étaient bercés par ta voix
Et mon tout premier coup de poing
Je l’avais donné pour toi
Mmmh toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tu es une page de mon passé
Que mon cœur aime à relire
Le temps ne pourra effacer
Toi, mon meilleur souvenir
Car toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai

Mon ami lointain (traduzione)

È il simbolo della giovinezza
Ci ha portato tutto
Dedico la mia canzone al mio amico Elvis Presley
Mio lontano amico
Quando raggiungono l'età
A vent'anni, lo so
Tutti i ragazzi della mia età
Brucia ciò che amavano
Ma tu, amico mio
Il mio amico del passato
Tu, mio ​​lontano amico
non ti dimenticherò mai
Tutti i miei sogni, tutti i miei dolori
Sono stati cullati dalla tua voce
E il mio primo pugno
L'ho dato per te
mmm tu amico mio
Il mio amico del passato
Tu, mio ​​lontano amico
non ti dimenticherò mai
Sei una pagina del mio passato
Che il mio cuore ama rileggere
Il tempo non può cancellare
Tu, il mio miglior ricordo
Perché tu, amico mio
Il mio amico del passato
Tu, mio ​​lontano amico
non ti dimenticherò mai