Traduzione del testo della canzone Oublie-Le - Dick Rivers

Oublie-Le (originale)

Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard
Tu croyais à ses «Je t’aime»
Mais les mots qu’il disait
N'étaient pas vrais
Oh, oublie-le, oh, brise tes chaînes
Quand tu rêvais de ses baisers
Tu ne savais pas qu’il mentait
Qu’il jouait et qu’il riait
De tes plus belles joies
(Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard)
Comme un fou c’est moi qui t’aime
Chaque nuit, chaque jour
Plus que ma vie
Oublie-le, oublie ta peine
Depuis longtemps mon cœur t’attend
J’ai souffert pour toi tant de fois
Oublie-le, oublie-le
Mon amour, sois à moi
Chérie, pense à moi
Aime-moi, oublie-le, oublie-le
Mon amour, aime-moi

Oublie-Le (traduzione)

Dimenticalo, dimentica il tuo dolore
Lascia perdere, non è troppo tardi
Hai creduto nel suo "ti amo"
Ma le parole che ha detto
Non erano vere
Oh, dimenticalo, oh, rompi le tue catene
Quando sognavi i suoi baci
Non sapevi che stesse mentendo
Che stava giocando e ridendo
Delle tue gioie più belle
(Dimenticalo, dimentica il tuo dolore
Lascia perdere, non è troppo tardi)
Come un matto, sono io che ti amo
Ogni notte, ogni giorno
Più della mia vita
Dimenticalo, dimentica il tuo dolore
Il mio cuore ti aspetta da molto tempo
Ho sofferto per te tante volte
dimenticalo, dimenticalo
Amore mio, sii mio
Tesoro, pensa a me
Amami, dimenticalo, dimenticalo
Amore mio, amami