Traduzione del testo della canzone Pars - Dick Rivers

Pars (originale)

Après tout c’est la vie
On s’aime et puis un jour
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
Va, ferme la porte derrière toi
Non, non, je ne t’en veux pas
Pars
Je saurai bien t’oublier
J’ai déjà fini de t’aimer
Si, si tu as quelques remords
Alors, alors là, tu as tort
Oh moi, moi, je n’ai pas ta pitié
Quand l’amour s’en va
Je m’en vais
Laisse-moi seul, maintenant
Va, je crois bien qu’on t’attend
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
On peut rester amis
C’est du moins ce qu’on dit
Pars
Pars avant de tout gâcher
Laisse-moi au moins des regrets

Pars (traduzione)

Dopotutto questa è la vita
Ci amiamo e poi un giorno
partire
E soprattutto non tornare
partire
Farò senza di te
Vai, chiudi la porta dietro di te
No, no, non ti biasimo
partire
So come dimenticarti
Ho già finito di amarti
Se, se hai qualche rimorso
Quindi, ecco che ti sbagli
Oh io, io, non ho la tua pietà
Quando l'amore è finito
Sto andando via
Lasciami in pace adesso
Vai, credo che ti stiamo aspettando
partire
E soprattutto non tornare
partire
Farò senza di te
Possiamo rimanere amici
O almeno così dicono
partire
Parti prima di rovinare tutto
Lasciami almeno dei rimpianti