Traduzione del testo della canzone Pour nous tout va commencer - Dick Rivers

Pour nous tout va commencer (originale)

Elle est finie la fête
Déjà la dernière danse va se jouer
Soudain mon cœur s’arrête
Nos regards tout à coup viennent de se croiser
Moi, dans toute cette cohue
Je ne t’avais pas encore vue, pas encore vue
Je te vis, tu es là
Tu es dans mes bras
Pour nous tout va commencer
Oui, pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer
Je ne sais rien de toi
Et toi, tu ne sais rien de moi
Pourtant nos deux cœurs se sont compris
Le bal est terminé
Je vais te raccompagner
Déjà tout est-il donc fini?
Je voudrais te murmurer
Mille mots d’amour, mais je ne dis rien
Je voudrais bien t’embrasser
Mais je me contente de prendre ta main
Nous sommes presque arrivés
Je sais que tu vas me quitter, vas me quitter
Mais tes yeux m’ont dit:
Non, rien n’est fini
Pour nous tout va commencer
Pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer

(traduzione)

Ha finito la festa
Verrà già suonato l'ultimo ballo
All'improvviso il mio cuore si ferma
I nostri occhi si incontrarono improvvisamente
Io, in tutta questa cotta
Non ti ho ancora visto, non ti ho ancora visto
Io ti vivo, tu ci sei
Sei tra le mie braccia
Per noi tutto avrà inizio
Sì, per noi tutto inizia
Per noi tutto avrà inizio
Non so niente di te
E tu, tu non sai niente di me
Eppure i nostri due cuori si capivano
La palla è finita
ti accompagnerò
È già tutto finito?
Vorrei sussurrarti
Mille parole d'amore, ma non dico niente
vorrei baciarti
Ma ti prendo solo la mano
Siamo quasi li
So che mi lascerai, mi lascerai
Ma i tuoi occhi mi hanno detto:
No, niente è finito
Per noi tutto avrà inizio
Per noi tutto inizia
Per noi tutto avrà inizio