Traduzione del testo della canzone Qui se cache - Dick Rivers

Qui se cache (originale)

Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Qui se cache derrière ces yeux
D’une eau si claire, si bleue?
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Tu t’endors contre mon cœur
Fragile et désarmée
Si l’amour te fait dormir
Moi, il me fait veiller
Mais ton visage me révèle
Trop de choses dans ton sommeil
La femme qui naîtra demain
Et d’elle j’ai peur soudain
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Car ton visage me révèle
Trop de choses dans son sommeil
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Mmh mmh mmh…

Qui se cache (traduzione)

Chi si nasconde dietro questo fronte
Così bello, così puro, così bianco?
Chi si nasconde dietro quegli occhi
Di acqua così limpida, così blu?
È un angelo o un demone
Una colomba o un serpente?
Chi si nasconde dietro questo fronte
Così bello, così puro, così bianco?
Ti addormenti contro il mio cuore
Fragile e disarmato
Se l'amore ti fa dormire
Io, lui mi fa guardare
Ma il tuo viso mi rivela
Troppe cose nel sonno
La donna che nascerà domani
E di lei all'improvviso ho paura
È un angelo o un demone
Una colomba o un serpente?
Chi si nasconde dietro questo fronte
Così bello, così puro, così bianco?
Perché il tuo viso mi rivela
Troppe cose nel sonno
Chi si nasconde dietro questo fronte
Così bello, così puro, così bianco?
mmh mmh mmh…