Traduzione del testo della canzone Ruby baby - Dick Rivers

Ruby baby (originale)

Mmh
J’ai réussi à la noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci les jeunes filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby Ruby c’est trop mignon
Elle a juste eu l' temps de me dire son nom
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Son père dansait des tangos bien craignos
Sa mère des paso dobles avec un hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby et moi on s’embrassait
Dans un coin noir près du buffet
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Oh, me voilà seul à me noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci toutes les filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, c’est trop mignon
On a juste eu l' temps de trouver ça bon
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
(Ruby, Ruby, Ruby baby…)

Ruby baby (traduzione)

Mmm
Sono riuscito ad affogarla nello champagne
A quest'ora, le ragazze dormono nella loro campagna
Oh, oh, oh, Ruby Ruby è così carina
Ha appena avuto il tempo di dirmi il suo nome
Ruby, Ruby, Ruby, voglio vederti di nuovo
sabato sera
Suo padre ballava temuti tango
Sua madre paso gioca con un hidalgo
Oh, oh, oh, io e Ruby ci stavamo baciando
In un angolo buio vicino alla credenza
Ruby, Ruby, Ruby, voglio vederti di nuovo
sabato sera
Oh, eccomi qui da solo ad affogare nello champagne
A quest'ora tutte le ragazze dormono nella loro campagna
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, è così carino
Abbiamo appena avuto il tempo di trovarlo buono
Ruby, Ruby, Ruby, voglio vederti di nuovo
sabato sera
(Rubino, Rubino, Rubino Baby...)