Traduzione del testo della canzone Si j'te r'prends - Dick Rivers

Si j'te r'prends (originale)

Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’t’entends rabâcher
Que c’est toujours les mêmes
Qui ont la main mise sur tout
Là tu vas prendre la mienne
Si j’te trouve à tourner
Autour d’mon Isabelle
Là tu vas courir vite ou dérouiller ma gueule
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à chanter
Alors qu’tu n’devrais pas
Mettre un pied sur scène
J’vais t’casser les bras
Si tu tiens à nous souler
Avec n’importe quoi
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chouiner
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une seule fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as d’bonnes pompes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars

Si j'te r'prends (traduzione)

Se ti becco a piangere di nuovo
A causa di quella ragazza
Se ti becco a piangere di nuovo
Al bancone di Lola's
Se ti sento dispiaciuto
Sul tuo destino ancora una volta
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Se ti sento arpeggiare
È sempre lo stesso
Chi ha il controllo su tutto
Ecco, prendi il mio
Se ti trovo a girare
Intorno alla mia Isabelle
Ecco, corri veloce o prendimi a calci in culo
Se ti becco a piangere di nuovo
A causa di quella ragazza
Se ti becco a piangere di nuovo
Al bancone di Lola's
Se ti sento dispiaciuto
Sul tuo destino ancora una volta
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Se ti becco a cantare di nuovo
Quando non dovresti
Sali sul palco
Ti spezzo le braccia
Se vuoi farci incazzare
con qualsiasi cosa
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Se ti becco a piangere di nuovo
A causa di quella ragazza
Se ti becco a piangere di nuovo
Al bancone di Lola's
Se ti sento dispiaciuto
Sul tuo destino ancora una volta
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Se ti becco a piangere di nuovo
A causa di quella ragazza
Se ti becco a piangere di nuovo
Al bancone di Lola's
Se ti sento dispiaciuto
Sul tuo destino ancora una volta
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Se ti becco a piangere di nuovo
A causa di quella ragazza
Se ti becco a lamentarti di nuovo
Al bancone di Lola's
Se ti sento dispiaciuto
Sul tuo destino ancora una volta
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico
Spero che tu abbia buone pompe e che corri veloce, amico
Spero che tu abbia due gambe e corri veloce amico