| Elles sont nées le même jour
| Sono nati lo stesso giorno
|
| Mais l’une avait de la chance
| Ma uno è stato fortunato
|
| Tandis que l’autre est née sans amour
| Mentre l'altro è nato senza amore
|
| Sans rien
| Senza niente
|
| Elles sont nées à la même heure
| Sono nati nello stesso momento
|
| Mais l’une était fille de prince
| Ma una era la figlia di un principe
|
| L’autre n’avait que six frères et sœurs
| L'altro aveva solo sei fratelli
|
| Et rien
| E niente
|
| Si une étoile
| Se una stella
|
| Si une étoile n’est pas là
| Se una stella non c'è
|
| Tu n’auras rien
| Non avrai niente
|
| Toutes les deux ont eu vingt ans
| Entrambi avevano vent'anni
|
| L’une était riche et jolie
| Uno era ricco e carino
|
| Mais l’autre était laide et sans argent
| Ma l'altro era brutto e senza soldi
|
| Sans rien
| Senza niente
|
| Elles se ressemblaient pourtant
| Si assomigliavano però
|
| L’une attendait de la vie
| Uno stava aspettando la vita
|
| L’amour, et l’autre en faisait autant
| L'amore, e l'altro ha fatto lo stesso
|
| Autant
| Tanto
|
| Si une étoile
| Se una stella
|
| Si une étoile n’est pas là
| Se una stella non c'è
|
| Tu n’auras rien
| Non avrai niente
|
| Elles sont nées le même jour
| Sono nati lo stesso giorno
|
| Mais l’une avait de la chance
| Ma uno è stato fortunato
|
| Elles sont nées le même jour
| Sono nati lo stesso giorno
|
| Mais l’une avait de la chance
| Ma uno è stato fortunato
|
| Tandis que l’autre est née sans amour
| Mentre l'altro è nato senza amore
|
| Sans rien
| Senza niente
|
| Mmh, mmh, mmh… sans rien | Mmh, mmh, mmh... senza niente |