Traduzione del testo della canzone Tobacco Road - Dick Rivers

Tobacco Road (originale)

Je suis né dans une ville
Toute noire de poussière de charbon
Sale et triste ville du Nord
Que les gens appellent Tobacco road
Sans parents, sans abri
Je traînais comme un mauvais garçon
Sans personne à aimer
J’ai grandi seul dans Tobacco road
Et cette ville où je suis né, c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Tobacco road
Pour gagner de l’argent
Être à mon tour un homme fort
Moi j’irai travailler
Loin, oui, très loin de Tobacco road
Je reviendrai démolir
Pierre par pierre cette ville du Nord
Pour pouvoir rebâtir
Pour moi un deuxième Tobacco road
Car cette ville où je suis né c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Oui, je l’aime, Tobacco road

Tobacco Road (traduzione)

Sono nato in una città
Tutto nero con polvere di carbone
Città del nord sporca e triste
Quella che la gente chiama Strada del tabacco
Senza genitori, senzatetto
Andavo in giro come un ragazzaccio
Senza nessuno da amare
Sono cresciuto da solo a Tobacco Road
E questa città dove sono nato è la mia casa
Non è bella, eppure la amo
Strada del tabacco
Guadagnare soldi
Per essere un uomo forte a mia volta
andrò a lavorare
Lontano, sì, molto lontano da Tobacco Road
Tornerò per abbattere
Pietra dopo pietra questa città del nord
Per poter ricostruire
Per me una seconda strada del tabacco
Perché questa città dove sono nato è la mia casa
Non è bella, eppure la amo
Sì, mi piace, Strada del tabacco