| Tout se passe dans les yeux (originale) | Tout se passe dans les yeux (traduzione) |
|---|---|
| Il y a mille manières | Ci sono mille modi |
| De faire aux filles la cour | Per corteggiare le ragazze |
| Mais une que je préfère | Ma uno che preferisco |
| Pour leur parler d’amour | Per parlare loro di amore |
| Non, pas besoin d’aveux | No, non c'è bisogno di una confessione |
| Tout se passe dans les yeux | È tutto negli occhi |
| Toi qui es si timide | Tu che sei così timido |
| Qui comme moi n’ose pas | Chi come me non osa |
| Que les filles intimident | Lascia che le ragazze facciano il prepotente |
| Qui n’es pas sûr de toi | Chi non è sicuro di te stesso |
| Essaie alors ce jeu | Allora prova questo gioco |
| Tout se passe dans les yeux | È tutto negli occhi |
| Dis-toi «Cette fille, elle m’aime» | Dì a te stesso "Questa ragazza, lei mi ama" |
| Invite-la à danser | Invitala a ballare |
| Tu verras que sans peine | Lo vedrai senza difficoltà |
| Tu pourras l’embrasser | Puoi baciarla |
| Dis-toi «Je veux, je peux» | Dì a te stesso "Lo farò, posso" |
| Tout se passe dans les yeux | È tutto negli occhi |
