Traduzione del testo della canzone Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Tout se passe dans les yeux (originale)

Il y a mille manières
De faire aux filles la cour
Mais une que je préfère
Pour leur parler d’amour
Non, pas besoin d’aveux
Tout se passe dans les yeux
Toi qui es si timide
Qui comme moi n’ose pas
Que les filles intimident
Qui n’es pas sûr de toi
Essaie alors ce jeu
Tout se passe dans les yeux
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»
Invite-la à danser
Tu verras que sans peine
Tu pourras l’embrasser
Dis-toi «Je veux, je peux»
Tout se passe dans les yeux

(traduzione)

Ci sono mille modi
Per corteggiare le ragazze
Ma uno che preferisco
Per parlare loro di amore
No, non c'è bisogno di una confessione
È tutto negli occhi
Tu che sei così timido
Chi come me non osa
Lascia che le ragazze facciano il prepotente
Chi non è sicuro di te stesso
Allora prova questo gioco
È tutto negli occhi
Dì a te stesso "Questa ragazza, lei mi ama"
Invitala a ballare
Lo vedrai senza difficoltà
Puoi baciarla
Dì a te stesso "Lo farò, posso"
È tutto negli occhi