Traduzione del testo della canzone Trois garçons trois amis - Dick Rivers

Trois garçons trois amis (originale)

Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois garçons, Johnny, Dick et Eddy
Nous avons le même âge
Celui où l’on est un peu fou
Nous avons le même âge
Et nous avons les mêmes goûts
Trois garçons, trois amis, trois copains
Se sont trouvés, un micro à la main
Parfois nous sommes en guerre
C’est à qui se fauche la chanson
Oui, mais devant un verre
Deux jours après à l’unisson
On en rit, on s’en fout
Car nous voulons rester surtout:
Trois copains, trois garçons, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy
Chacun a ses histoires
Et mène différemment sa vie
Mais vous pouvez me croire
Si l’un de nous a des ennuis
On est là et ma foi
Pour lui j' f’rais, ah, n’importe quoi
Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy

Trois garçons trois amis (traduzione)

Tre ragazzi, tre fidanzati, tre amici
Tre ragazzi, Johnny, Dick e Eddy
Abbiamo la stessa età
Quello in cui siamo un po' matti
Abbiamo la stessa età
E abbiamo lo stesso gusto
Tre ragazzi, tre amici, tre amici
Ci siamo trovati, microfono in mano
A volte siamo in guerra
Ecco chi falcia la canzone
Sì, ma davanti a un drink
Due giorni dopo all'unisono
Ridiamo, non ci interessa
Perché vogliamo rimanere soprattutto:
Tre amici, tre ragazzi, tre amici
Tre amici, Johnny, Dick e Eddy
Ognuno ha le sue storie
E condurre la sua vita in modo diverso
Ma puoi credermi
Se uno di noi è nei guai
Siamo qui e la mia fede
Per lui farei, ah, qualsiasi cosa
Tre ragazzi, tre fidanzati, tre amici
Tre amici, Johnny, Dick e Eddy