Traduzione del testo della canzone Tu m'as changé - Dick Rivers

Tu m'as changé (originale)

Hier j'étais comme vous et moi plus qu’imparfait
SI par malheur le réveil sonnait
Pas question d’aller travailler
Au bistrot je me trainais
Faut bien commencer la journée
Aujourd’hui tout ça c’est terminé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Je n’peux même plus me rappeler
Oh qui j'étais
Hier j’avais un loup en moi
Qui se la jouait
Facile de retrouver ma trace
Le dimanche matin au bar d’en face
D’un col imprégné je retournais
Vers ma chérie qui pleurait
Aujourd’hui tout ça c’est du passé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Et plus rien ne sera jamais
Comme ça l'était

(traduzione)

Ieri ero come te ed ero più che imperfetto
SE per disgrazia suonava la sveglia
Non c'è modo di andare al lavoro
Al bistrot mi trascinavo
Devo iniziare bene la giornata
Oggi è tutto finito
Mi hai cambiato
Nel bene nel male
E non lo so più
Se dovessi piangere o ridere
Mi hai cambiato
Ora la mia vita canta
Mi hai cambiato
Non riesco nemmeno a ricordare
Oh chi ero
Ieri avevo un lupo dentro di me
Chi l'ha giocato
Facile rintracciare le mie tracce
Domenica mattina al bar dall'altra parte della strada
Da un collare impregnato sono tornato
Al mio tesoro che piangeva
Oggi tutto ciò che è passato
Mi hai cambiato
Nel bene nel male
E non lo so più
Se dovessi piangere o ridere
Mi hai cambiato
Ora la mia vita canta
Mi hai cambiato
E niente lo sarà mai
Come era