Traduzione del testo della canzone Un chemin qui ne mène à rien - Dick Rivers

Un chemin qui ne mène à rien (originale)

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

Un chemin qui ne mène à rien (traduzione)

quelli che si amano
Andare di pari passo
Gli occhi si volsero all'orizzonte
Ma tu ed io
ci siamo persi
Sulla strada
che seguiamo
È un percorso
che non porta da nessuna parte
È un percorso
Chi non va lontano
È un percorso
Chi si ferma la mattina
Di mattina
quelli che si amano
può attraversare
Tutte le tempeste della vita
Ma se domani
La brezza si stava alzando
Presto ci saremmo disuniti
È un percorso
che non porta da nessuna parte
È un percorso
Chi non va lontano
È un percorso
Chi si ferma la mattina
Di mattina
Ecco che arriva l'alba
Meglio dirci addio
Senza perdere un altro momento
Perché io e te
Potremmo pentirci
Per aver perso troppo tempo
È un percorso
che non porta da nessuna parte
È un percorso
Chi non va lontano
È un percorso
Chi si ferma la mattina
Di mattina