Traduzione del testo della canzone Via Lucifer - Dick Rivers

Via Lucifer (originale)

On dit que, parti de rien
Tu as su fort bien
Diriger ta vie
On dit que pour de l’argent
Tu vendrais comptant
Tes meilleurs amis
Demain, Via Lucifer
Tu prendras un verre
Je t’attends en bas
Ce soir, Jennifer
Ma femme
Nous rendra ton âme
Monsieur Callagham
Gam, Gam, gam…
Sais-tu de la jolie fille qui est à ton bras, j'étais le mari?
Sais-tu qu’on m’a retrouvé
Quand tu m’as ruiné
Un matin, sans vie?
Sais-tu qu’elle avait juré
Qu’elle me vengerait?
Prends bien garde à toi
Si tu crois en l’au-delà
Recommande ton âme
Monsieur Callagham
Gam, Gam, gam…
Demain, pour la dernière fois
On racontera ta carrière, ta vie
Demain, en parlant de toi
Les journaux diront «Il a réussi»
Demain, Via Lucifer
Tu prendras un verre
Je t’attends en bas
Ce soir, Jennifer
Ma femme
Nous rendra ton âme
Monsieur Callagham
Gam, Gam, gam…

Via Lucifer (traduzione)

Lo dicono dal nulla
Lo sapevi molto bene
Domina la tua vita
Dicono per soldi
Venderesti per contanti
i tuoi migliori amici
Domani, via Lucifero
Ti prenderai da bere
Ti aspetto di sotto
Stasera Jennifer
Mia moglie
Restituiremo la tua anima
Signor Callagham
Gam, Gam, Gam...
Sai della bella ragazza che hai al braccio, io ero il marito?
Sai che sono stato trovato
Quando mi hai rovinato
Una mattinata senza vita?
Sai che ha giurato
Che mi avrebbe vendicato?
prendersi cura di voi stessi
Se credi nell'aldilà
loda la tua anima
Signor Callagham
Gam, Gam, Gam...
Domani per l'ultima volta
Racconteremo la tua carriera, la tua vita
Domani a parlare di te
I giornali diranno "Ci è riuscito"
Domani, via Lucifero
Ti prenderai da bere
Ti aspetto di sotto
Stasera Jennifer
Mia moglie
Restituiremo la tua anima
Signor Callagham
Gam, Gam, Gam...